Traduction de «question sera abordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question sera abordée notamment dans le cadre de l'Action 2 du programme de travail.
This will be addressed in particular under Action 1 of the work programme.

De toute façon, cette question sera abordée de manière plus complète par le PE dans un rapport qui sera préparé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO) dans les semaines qui viennent.
In any event, this issue will be dealt with more fully by the EP in a report to be prepared by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) over coming weeks.

Dans Horizon 2020, cette question sera abordée de manière transversale afin de remédier aux déséquilibres entre hommes et femmes et d'intégrer cette problématique dans la programmation et le contenu de la recherche et de l'innovation.
In Horizon 2020, gender will be addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation programming and content.

Dans Horizon 2020, la question du genre sera abordée de manière transversale afin de remédier aux déséquilibres entre les genres et d'intégrer la dimension de genre dans la programmation et le contenu de la recherche et de l'innovation.
In Horizon 2020, gender will be addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men, and to integrate a gender dimension in research and innovation programming and content.

Cette question sera abordée dans le plan d’action future sur la mobilité urbaine, qui doit être adopté par la Commission avant la fin de l’année 2008.
This issue will be addressed in the forthcoming Action Plan on Urban Mobility to be adopted by the Commission before the end of 2008.

Cette question sera abordée par le Livre Blanc sur l'adaptation au changement climatique qui sera adopté très prochainement.
The relationship will be dealt with in the White Paper on adaptation to climate change, due to be adopted very soon.

En ce qui concerne le chevauchement de compétences présumé d’agences existantes avec d’autres acteurs agissant dans le même domaine, la Commission signale que cette question sera abordée dans le cadre de l’évaluation en cours du système d’agences décentralisées de l’UE.
With regard to the alleged overlapping of competences of existing agencies with other actors acting in the same area, the Commission points out that this matter will be addressed within the ongoing evaluation of the system of the EU decentralised agencies.

J’espère que cette question sera abordée lors du sommet entre l’Union africaine et l’Union européenne.
I hope that this issue will be taken up at the European Union/African Union summit meeting.

L’applicabilité ultérieure de l’article 5 nécessitant une analyse approfondie de la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen, notamment de son article 33, et des problèmes de mise en œuvre qui en découlent, comme l’annulation de la législation de transposition dans un État membre, cette question sera abordée dans le cadre du mandat d’arrêt européen et de son évolution future.
Since the further applicability of Article 5 requires and in-depth analysis of the European Arrest Warrant, e.g. Article 33, and of the subsequent implementation problems, for e.g. annulment the transposition law in one Member States, this question shall be addressed in the context of the further development regarding the EAW.