Traduction de «question revêt beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions qui revêtent une grande importance
matters of great moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question revêt beaucoup d'importance à mes yeux.
It is an issue that is very important to me.

Cette question revêt beaucoup d'importance pour les consommateurs du Nord.
Again, that was very important to our northern consumers.

La question revêt beaucoup d'importance pour les agriculteurs et les éleveurs, comme vous n'êtes pas sans le savoir.
This issue is important to farmers and ranchers.

La question revêt beaucoup d'importance pour l'emploi et pour les redevances touchées par les personnes visées.
I think it is quite important for jobs and royalties to the people involved here.

- insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux : il conviendrait que les États membres dressent la liste des questions revêtant pour eux une importance cruciale et qu’ils fixent pour chacune d’elles des objectifs quantifiés, ce qui profiterait beaucoup au processus d’inclusion sociale ; en effet, les progrès accomplis au titre de chacun de ces objectifs pourraient être supervisés et commentés.
- Focus on key issues and set more ambitious targets: The process would be significantly strengthened by Member States identifying the issues that are crucial for them and setting quantified outcome targets for each of these.

Le veto polonais a eu pour effet de suspendre la discussion sur un nouvel accord avec la Russie, une question qui revêt beaucoup d’importance pour l’ensemble de l’Union européenne.
The effect of the Polish veto was to put on hold discussion on a new agreement with Russia, a matter of great importance to the whole European Union.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Dans la Liste de juin, la sécurité juridique pour les personnes est une question qui revêt beaucoup d’importance et sur laquelle on ne peut transiger.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) The June List believes that legal certainty for individuals is a very important issue that should not be compromised on.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Dans la Liste de juin, la sécurité juridique pour les personnes est une question qui revêt beaucoup d’importance et sur laquelle on ne peut transiger.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The June List believes that legal certainty for individuals is a very important issue that should not be compromised on.

Cette question revêt beaucoup d'importance pour moi personnellement à titre de parlementaire.
The issue is of importance to me as an individual parliamentarian.

Cette question revêt beaucoup d'importance, qu'il s'agisse des dispositions détaillées d'un projet de texte à ce sujet ou des principes plus généraux qu'un tel accord contiendrait, et elle aurait un impact direct sur la législation européenne en vigueur dans ce domaine ainsi que dans d'autres secteurs.
This is an extremely important issue, both in terms of the details of any specific draft text and the more general principles that such an agreement would entail, and would have a direct impact on existing EU legislation on eco-labelling as well as a number of other areas.