Traduction de «question restera ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen à questions ouvertes à réponses longues | question ouverte à réponse longue
essay test | essay question

question libre [ question ouverte ]
unrestricted question

question à réponse libre | question ouverte
open ended question | open-end question

question engageante | question ouverte
open question

Rescol canadien : un apprentissage ouvert sur le monde : questions sociales
Canada's SchoolNet: Learning Without Boundaries: Social Issues

question ouverte
open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question

Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent
Cabinet Committee on Open and Transparent Government

Question ouverte
Open-ended question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que la maison restera ouverte, qu’il y aura des panneaux indicateurs, mais la personne en question ne sera plus là, elle ne pourra plus recruter de bénévoles et mettre sur pied des activités de promotion pendant les mois de l’été.
I understand: the house will remain open and there will be information panels, but the staff member will no longer be there to recruit volunteers and plan promotional activities during the summer months.

Cette proposition ne traitera pas la question des règles de solvabilité des fonds de pension, qui restera à ce stade une question ouverte.
This proposal will not cover the issue of solvency rules for pension funds, which will for the time being remain an open issue.

Aucune autre obligation ou responsabilité juridique ou autre ne découlera de cette obligation de négocier (1135) Mme Libby Davies: On peut donc supposer que si cet article n'est pas adopté ou s'il est rejeté, cette question restera ouverte.
No other duty, no other liability, no other legal duties flow from this new duty to negotiate (1135) Ms. Libby Davies: So presumably, if this clause were not agreed to or if it were defeated, that would still be an open question.

Elle n’a pas peur de dire ouvertement quelles sont, selon nous, les limites, mais elle est, et restera, disposée à examiner, dans un esprit de transparence et de coopération totales, toutes les questions qui pourraient permettre de concevoir un cadre fort et crédible pour l’avenir de l’OLAF et pour lutter avec succès contre la fraude.
The Commission is not shying away from openly saying where, in our view, the limits are, but the Commission has been, and will remain, ready to discuss in a spirit of full transparency and cooperation all issues necessary to designing a strong and credible framework for the future of OLAF and a successful fight against fraud.

Je n'ai pas la lettre sous les yeux pour le moment, mais la Présidente souligne, dans cette lettre, qu'il existe, au sein du Bureau et de la Conférence des présidents, un consensus quasi unanime sur la position du Parlement qui reste, comme je l'ai dit, souverain en la matière. La question restera ouverte au débat.
I do not have the letter in front of me, but in it the President has pointed out that the Conference of Presidents and the Bureau were fairly unanimous in the point of view they have adopted. Parliament is sovereign, as I have said, and the matter will be open for further discussion.

J’ai cru comprendre que l’usine de Ford Genk restera ouverte: c’est une question d’ajustement de la production en éliminant un poste de travail parce que Ford veut faire correspondre la production à la demande.
My understanding is that the Ford Genk plant will remain open: this is a question of adjusting production by taking off a shift because Ford wants to match production to demand.

Il est évident que cette question restera ouverte au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
This clearly remains an open question within the WTO.

Pour le Royaume-Uni, la question est toujours ouverte et le restera jusqu'au début du mois de mai, qui est le délai prévu pour prendre une décision.
In the case of the United Kingdom, the issue is still open and it will be until the beginning of May, which is when it intends to adopt its decision.

Le président (M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): La séance du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants est ouverte. Je précise à tous les députés que lorsque nous aurons entendu les témoins et qu'ils auront répondu à toutes nos questions, il nous restera une ou deux questions courantes importantes à régler.
The Chairman (Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): I'd like to call to order the meeting of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and indicate to all the members that following the question-and-answer session with the witnesses, there are one or two important routine matters of business to take care of.

Des gens se sont penchés sur la question, mais il semble qu'Internet restera un marché ouvert.
Some people have been discussing how this may be done, but it will be a wide-open market, will it not?