Vertaling van "question relie très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

question très importante
critical question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je demande instamment une collaboration et une action coordonnée mais je vous signale, et votre question relie très clairement les deux choses, que toutes ces initiatives souffrent d'un manque de ressources et du budget trop limité qui est celui de l'OMC.
That's why I urge this type of cooperation and coordinated action, but I should note, and your question links the two very clearly, that all these initiatives are hampered by the resource constraints, the overly tight budget under which the WTO operates.

Ma question est très simple: à combien estimez-vous les nouveaux coûts reliés à la nouvelle loi?
My question is quite simple: what is your estimation of the additional costs associated with the new legislation?

Vous avez rendu des décisions très pointues, par exemple en ce qui concerne la période des questions orales, concernant le sujet relié au ministre de la Défense.
Mr. Speaker, you have issued very specific rulings, for example as regards oral question period and the issue relating to the Minister of National Defence.

Malgré l'incapacité des ministres provinciaux de parvenir à un accord sur cette question, on a précisé que les coûts actuels reliés aux victimes de l'hépatite C, comme les coûts des soins de santé et de l'assistance sociale, constituent un très lourd fardeau pour des budgets de santé déjà réduits.
Despite the provincial ministers' failure to reach agreement on this issue, it was indicated that the current carrying costs for victims of hepatitis C, such as medical and social assistance costs, have stretched already waning health budgets.

La réponse à ces questions est très importante, car elle touche l'élément majeur entourant cette loi, soit celui relié à son application.
It is very important to get an answer to these questions because it relates to a central aspect of this legislation, namely its enforcement.