Traduction de «question recoupe celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement
problems where trade intersects with concern for the environment

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question recoupe celle du sénateur Grafstein.
My question relates to what Senator Grafstein asked.

Ma question recoupe celle de M. Carrie.
That's following up on Mr. Carrie's line of questioning.

Les motivations du rapporteur pour proposer les amendements exposés ci-dessous recoupent dans une large mesure celles exposées dans son projet de rapport sur la proposition de règlement instituant une procédure pour la négociation et la conclusion d'accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers concernant des questions sectorielles et portant sur le droit applicable en matière d'obligations contractuelles et non contractuelles.
The rapporteur’s reasons for proposing the amendments set out below correspond largely with those set out in his draft report on the proposal for a regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations.

Le vice-président (M. Bernard Patry): Ma question recoupe celle de M. Paquette.
The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): My question is a follow-up to that of Mr. Paquette.

Comme on l'a déjà souligné, cette question recoupe celle de l'emploi.
As pointed out before, this issue interacts with employment.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai rencontré le nouvel administrateur de US Aid lors de la conférence PMA, et je peux dire à M. Howitt que les questions qu'il a examinées recoupent dans une large mesure celles dont j'ai parlées aujourd'hui, à savoir la prévention du VIH/SIDA, le réel problème étant la distribution, etc.
– Mr President, during the LDC Conference I met with the new administrator of US Aid, and I can tell Mr Howitt that the issues he was looking at largely mirrored those I have mentioned today namely prevention of HIV/AIDS – the real problem being delivery – and so on.

Certaines personnes croient que la pauvreté des enfants n'est pas une question isolée, mais qu'elle recoupe celle de la pauvreté des familles, des parents.
There are those who believe that poor children is not an isolated issue, but that poor children come from poor families, poor parents.

Cette question recoupe celle du rôle des experts-conseils.
This comes back to the other issue of the role and directing of consultants as well.