Traduction de «question qu’elle juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

de la manière qu'elle juge indiquée
in such manner as it sees fit

examiner la question pour elle-même
to study a question on its merits

à une question d'un juge
to a question from the bench

chaque fois qu'elle le juge utile
whenever it considers it desirable

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu’elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source concernée.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and may verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources.

Elle peut poser au pays demandeur toute question qu’elle juge utile et vérifier les informations reçues auprès du pays demandeur ou de toute autre source pertinente.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and may verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources.

Celle-ci peut soumettre toute contribution qu'elle juge appropriée aux institutions de l'Union, notamment sur la base de projets d'acte que des représentants de gouvernements des Etats membres peuvent décider d'un commun accord de lui transmettre en raison de la nature de la question.
The committee can send the EU institutions any contribution it thinks appropriate, especially concerning proposed acts which representatives of the national governments may jointly decide to forward to it in view of the subject matter involved.

(2) Lorsque le renvoi vise à obtenir l’avis de la Cour sur une affaire déjà jugée par une cour d’appel, la Cour peut, de sa propre initiative, exiger des éléments de preuve supplémentaires sur toute question qu’elle juge pertinente.
(2) When a reference involves the giving of an opinion as to a case already disposed of by a court of appeal, the Court may, on its own initiative, require further evidence in respect of any question that the Court considers relevant.

52 (1) Sous réserve de l’article 55, le mandat de la Commission, dans le cas d’une demande d’arbitrage, porte sur les questions en litige mentionnées dans les avis prévus par les articles 50 et 51. Après étude de ces questions ainsi que de toute autre question dont elle juge la prise en compte nécessaire à la solution du différend, la Commission rend une décision arbitrale en l’espèce.
52 (1) Subject to section 55, the matters in dispute specified in the notice under section 50 and in any notice under section 51 constitute the terms of reference of the Board in relation to the request for arbitration and the Board shall, after considering the matters in dispute together with any other matter that the Board considers necessarily incidental to the resolution of the matters in dispute, render an arbitral award in respect thereof.

Elle a parlé de certaines des questions qu'elle juge prioritaires et auxquelles, en conséquence, elle espère sensibiliser le gouvernement.
He would know that today the Canadian Police Association held a press conference where it spoke on some of the issues it feels are priority issues for it and consequently is hoping to awaken the government with respect to some similar issues.

Toutefois, la Chambre se réserve le droit de discuter de toute question qu’elle juge nécessaire de soulever.
However, the House of Commons retains the right to raise and discuss any matter it deems necessary and appropriate.

3. L’assemblée générale est habilitée par règlement intérieur à déléguer au directeur, en tant que de besoin, toute question qu’elle juge appropriée.
3. The General Assembly shall be entitled by standing order to delegate to the Director when necessary such matters as it sees fit.

La Commission peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source concernée.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and may verify the information received with the requesting country or any other relevant sources.

Bon nombre des questions qu'elle juge très importantes sont considérées prioritaires dans le livre rouge et dans le discours du Trône, et elles figureront dans le budget.
Many of the issues with which she has indicated a serious concern are priorities we have enunciated in the red book, in the speech from the throne and will also be found in the budget.