Vertaling van "question quotidiennement leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
use of special equipment for daily activities

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

incapacité concernant l'organisation des routines quotidiennes
disability in organizing daily routine

Union des rédacteurs de la presse quotidienne d'Athènes
Athens Union of Journalists

bruit dans la vie quotidienne
noise impact in daily life

Une question capitale pour les mères : les conséquences de l'intervention du système de justice pénale dans la vie des femmes et de leurs enfants
A Motherhood Issue: The Impact of Criminal Justice System Involvement on Women and Their Children

question internationale
international issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes de gestion environnementale contribuent également à apporter des changements dans le style de gestion en intégrant les questions d'environnement dans la gestion quotidienne des entreprises.
Environmental management systems also help to introduce a change in management style by bringing environmental issues into the day to day management of companies.

Les jeunes souhaitent avoir un droit de parole sur tous les aspects de leur vie quotidienne tels la famille, l'école, le travail, les activités de groupe, le quartier,.: mais, ce faisant, ils visent plus largement les questions économiques, sociales et politiques.
Young people want the right to give their opinion on all aspects of their daily lives, such as family, school, work, group activities, their local area, etc. However, in doing so, they are also involved in broader economic, social and political issues.

Les Canadiens des quatre coins du pays nous ont dit qu'ils voulaient que les gens comme vous, qui se penchent sur la question quotidiennement, leur fassent clairement entendre que notre gouvernement et les agences gouvernementales atteignent leurs objectifs sur le plan de la sécurité nationale.
What we sensed from Canadians from coast to coast was that they want to get a sense from people like you, who are really dealing with this issue every day and taking a leadership role, that in fact we are meeting our objectives as a government, and government agencies, in dealing with the national security issue.

L’étude porte également sur l'utilisation des TIC au travail et dans la vie quotidienne, sur les compétences générales requises au travail, ainsi que sur l'adéquation entre les compétences et les qualifications, d'une part, et les exigences du travail, de l'autre. Elle comporte aussi des questions sur le niveau d'études, le parcours professionnel, le milieu socioéconomique, etc.
The survey also asks about the use of ICT at work and in everyday life, generic skills required at work, whether the skills and qualifications match the work requirements and questions about e.g. education, work and socio-economic background.

Depuis trois ans, ce concours contribue à la prise de conscience de l’une des questions qui préoccupent le plus les citoyens dans leur vie quotidienne et à l’animation d’un débat sur cette question: la santé.
For three years, this competition has stimulated awareness and debate on one of the issues that matters the most in people's lives: their health.

Ainsi, les députés ont l'occasion de questionner les ministres lors de leurs différentes comparutions devant des comités permanents de la Chambre ou durant la période de questions quotidienne à la Chambre des communes.
Members have the opportunity to question ministers during their various appearances before the House standing committees and in the daily question period in the House of Commons.

La Commission étudiera également la possibilité d'élaborer des lignes directrices sur des questions particulières qui pourraient avoir une influence positive sur la pratique quotidienne.
The Commission will also explore the possibility of developing guidelines on specific issues that could have a positive influence on daily practice.

Il conviendrait de se communiquer quotidiennement les questions posées par les médias.
There should be daily exchanges of information on the questions asked by the media.

Confrontées à un éventail de plus en plus large de questions complexes qui ne sont pas sans implications sur toute leur organisation, concernant par exemple les pratiques de travail et leurs relations avec les fournisseurs, les entreprises, quels que soient leur secteur, leur taille, leur structure ou leur degré de développement, auraient intérêt à intégrer des aspects sociaux et environnementaux à leurs activités quotidiennes.
Faced with a widening range of complex issues in areas such as labour practices and supplier relations, with implications across their organisations, businesses, regardless of sector, size, structure or maturity, would benefit from the inclusion of social and environmental issues into their daily operations.

Le livre vert constitue une étape importante dans le lancement de la première consultation publique à l'échelon européen touchant aux questions environnementales liées au PVC, qu'est l'un des plastiques les plus répandus dans la vie quotidienne d'aujourd'hui.
The Green Paper is a major step in launching for the first time a Europe-wide public consultation on the environmental issues of PVC, which is one of the most widespread plastics in use today.