Traduction de «question qui a été posée précédemment était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question qui a été posée précédemment était la suivante: si vous réduisez le MMT de moitié si en fait le MMT crée un problème au départ est-ce que cela va réduire l'ampleur du problème?
The question asked earlier was: If you cut the MMT in half that is, if MMT does create a problem in the first place will it create a lesser problem?

Pour en revenir à une question que j'ai posée précédemment à propos des normes minimums de protection de la vie privée—ce dont M. MacKay parle dans son rapport—, il a été établi, je pense, que c'était quelque chose de positif pour les consommateurs.
Going back to an earlier question I asked in reference to basic minimum privacy standards—that's what Mr. MacKay refers to in his report—I think it was established that this is a positive thing for consumers.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la réponse du secrétaire parlementaire à la question que j'avais posée précédemment au gouvernement, qui portait sur le fait que bien que le secrétaire parlementaire affirme avoir convenu de consulter les Premières Nations dans le cadre de l'élaboration des règlements, le projet de loi ne comporte aucune disposition qui imposerait cette obligation non seulement au gouvernement actuel, qui pourrait choisir de le faire de bonne foi, mais également à tous les gouvernements à venir.
Mr. Speaker, I listened with great interest to the parliamentary secretary on the question that I previously put to the government, which was about the fact that while the parliamentary secretary says that he has agreed to consult with first nations in the making of the regulations, why then is that commitment not enshrined in law to not only bind the government, which may choose to do so in good faith, but all future governments?

Par un effet du hasard, elle pose cette question le jour même où nous déposerons une longue réponse à une question qu'elle a posée précédemment.
Coincidentally, she is asking her question on the very day we will table a long response to the previous question she posed.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à profiter de cette opportunité offerte par le règlement pour poser exactement les mêmes questions que j’ai posées précédemment.
– (PT) Mr President, Commissioner, I wish to take this opportunity provided by the Rules of Procedure to ask precisely the questions that I tabled previously.

Comme elle l'a souligné dans sa réponse à une question sur le sujet posée précédemment par l'honorable parlementaire, la Commission soulèvera la question du traitement réservé aux bébés phoques en mer Blanche auprès des autorités russes dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, en particulier au sous-comité chargé de l'environnement.
(EN) As already indicated in its previous related question of the Honourable Member, the Commission will raise the issue of the treatment of baby seals in the White Sea with the Russian authorities in the Sub-Committee on Environment under the Partnership and Co-operation Agreement.

En revanche, la procédure à laquelle il est fait référence dans la question E-1336/01 posée précédemment traite plus spécifiquement de problèmes entourant une application impropre de la directive 89/48 aux métiers ayant trait à la psychologie.
On the other hand, the procedure referred to in question E-1336/01 earlier more specifically concerns problems surrounding the misapplication of Directive 89/48 to the psychology profession.

Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?
I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?

La Présidence italienne n'a pas encore apporté de réponse à la question écrite posée précédemment sur le même sujet (dépôt: juillet dernier), c'est pourquoi celle-ci est présentée à nouveau sous forme de question orale.
The Italian Presidency has not yet answered my written questions on the same subject tabled in July 2003 and I am therefore tabling them again for an oral answer.

À la question que j'ai posée précédemment, l'honorable leader a répondu que cette affaire relevait strictement de la SRC et que la SRC était indépendante.
The honourable leader's answer to my previous question was that this is a hands-off CBC issue and that the CBC is at arm's length.