Vertaling van "question quelques instants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

rappeler quelqu'un au règlement [ enlever la parole à quelqu'un | déclarer la question de quelqu'un contraire au règlement ]
be ruled out of order

renvoyer une question à quelqu'un [ référer une affaire à quelqu'un ]
refer a matter to someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, le premier ministre est revenu à la Chambre à la première occasion et il a même répondu à une question quelques instants seulement après que l'entente eut été signée.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, the Prime Minister returned to the House at the earliest opportunity and even answered a question only moments after the agreement was concluded.

Il y a quelques instants, on a évoqué l’Agence européenne des médicaments, dont la liste d’experts soulève en réalité des questions quant à l’offre de conseils d’experts indépendants.
Reference was made here a few moments ago to the example of the European Medicines Agency, where the list of experts actually raises doubts as to the provision of independent expert advice.

– (PL) Je voudrais revenir sur la question posée il y a quelques instants.
– (PL) I would like to refer to the question which was asked a moment ago.

Madame Panayotopoulos-Cassiotou aurait pu mentionner cette question lorsqu’elle s’est exprimée il y a quelques instants.
Mrs Panayotopoulos-Cassiotou could have mentioned this when she spoke a moment ago.

Même si tous les sénateurs sont au courant de cette question étant donné qu'ils ont tous reçu la lettre du sénateur et qu'ils ont entendu celui-ci donner avis de sa question de privilège, il y a quelques instants, ils n'en connaissent pas la teneur.
Although all senators are aware because they have all received the honourable senator's letter and heard him give notice of question of privilege a few moments ago, they do not know what it is about.

Quoi qu’il en soit, comme il existe toujours un manque de transparence au Conseil, je me demande s’il peut simplement lever le voile quelques instants en répondant à quelques questions.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.

- (EL) Monsieur le Président, mon ami et collègue, M. Patakis, a soulevé il y a quelques instants une question très grave à mon sens.
– (EL) Mr President, my honourable friend Mr Patakis raised what is, in my opinion, a serious matter a short while ago.

La permission de revenir à la période des questions pour permettre au sénateur Gauthier de poser sa question concernant le grief qu'il a formulé il y a quelques instants est-elle accordée?
Is leave granted to revert to Question Period for purposes of Senator Gauthier putting his question with respect to the grievance he raised a few moments ago?

Mon collègue Franz Fischler abordera plus en détail, dans quelques instants, les questions du budget agricole en relation avec la décharge.
My colleague Franz Fischler will be going into the question of the agriculture budget and the discharge in more detail shortly.

Prenez quelques instants pour réfléchir à cette question : pourquoi donneriez-vous à quelqu'un un accès sans limites à votre ligne de crédit de 20 000 $ pour lui verser 20 $?
Think about that for a minute. Why would you give someone full access to your, say, $20,000 line of credit to pay them just $20?