Traduction de «question que paie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sur les questions de paie et pension pour les cadres
Committee on Executive Pay and Pensions

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

surveillant de la feuille de paie | surveillante de la feuille de paie
payroll supervisor

livre de paie | registre de paie | livre des salaires | livre de paye
payroll | wages book | pay book

décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie
salary statement | pay slip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à la Chambre que le député qui a posé la question ne paie pas de cotisations d'assurance-emploi non plus.
Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I remind the House that the hon. member who asked the question does not pay EI premiums either.

Lorsqu'une personne emprunte 100 000 $ d'une banque, la Société canadienne d'hypothèques et de logement vient dire à la banque: «Si la personne en question ne paie pas, c'est nous qui allons vous payer».
When someone borrows $100,000 from a bank, CMHC tells the bank “If the borrower does not make his payments to you, then we will”.

(Le document est déposé) Question n 112 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne les frais payés par le gouvernement: a) combien le gouvernement paie-t-il en frais aux commerçants pour accepter les cartes de crédit pour les services gouvernementaux par type de frais et secteur de programme; b) combien le gouvernement paie-t-il en frais de transaction pour le traitement de cartes de débit pour les services gouvernementaux par type de frais et secteur de programme; c) quels sont les détails des accords passés entre le gouvernement et les sociétés de traitement de cartes de crédit et de débit, y compris toutes les conditions, les contrats et les engagements; d) combien coûtent en tout les accords passés entre le gouvernement et les sociétés de traitement de cartes de crédit et de débit; e) combien le gouvernement paie-t-il aux banques en frais de service par type de frais et secteur de programme?
(Return tabled) Question No. 112 Hon. Navdeep Bains: With regard to fees paid by the government: (a) how much does the government pay in merchant fees for accepting credit cards for government services, broken down by fee type and program area; (b) how much does the government pay in transaction fees for processing debit cards for government services, broken down by fee type and program area; (c) what are the details of agreements signed between the government and credit and debit card processing companies, including all terms, contracts and commitments; (d) what is the total cost of agreements signed between the government and credit and debit card processing companies; and (e) what does the government pay to banks in service fees, broken down by fee type and program area?

Vous poursuivez en disant que la loi va plus loin et que le défaut de verser une SAP n'est pas une infraction criminelle, mais une créance de la Couronne. Je suppose que la question simple est la suivante: qu'en est-il si l'entreprise en question ne paie pas cette créance à la Couronne?
I guess the simple question is, what if the company does not pay the debt to the crown?

- (DE) Madame la Présidente en exercice du Conseil, s’il est question de parité entre l’euro et le dollar, il faut aussi garder à l’esprit que l’Europe paie son pétrole et son gaz en dollars et que les consommateurs européens y tirent un certain avantage.
– (DE) Madam President-in-Office of the Council, if there is parity of exchange with the dollar, it also, of course, has to be borne in mind that Europe pays in dollars when buying oil and gas, and that there is a natural advantage for the European consumer in this.

Sur ce point, les deux thèmes abordés aujourd'hui sont liés, à savoir budget rectificatif et supplémentaire avec reports de paiement massifs d'une part et ressources propres d'autre part, d'où la question : que paie le citoyen pour cette Europe ?
This is where we draw together the two issues which we are discussing today – the Draft Supplementary and Amending Budget, with massive movements of money on the one hand and own resources on the other. In other words, the issue is this: how much is the public actually paying for Europe?

Dès lors que l'agent payeur est situé dans l'UE, il est tenu de communiquer des informations ou de procéder à une retenue fiscale sur tous les intérêts (quelle que soit la source de la créance en question) qu'il paie à une personne physique résidente dans un État membre autre que son propre État membre.
Once the paying agent was located within the EU, it would have to report or apply a withholding tax to all interest, irrespective of the source of the related debt-claim, which it paid to an individual who was resident in a Member State other than its own Member State.

Donc, la question de la tarification est bien une question absolument centrale et il va falloir, si l'on veut véritablement réussir le transfert modal, que nous ayons le courage d'aller effectivement vers une internalisation des coûts externes, comme l'on dit, c'est-à-dire que la route paie ce qu'elle coûte, que le chemin de fer paie ce qu'il coûte et qu'à la transparence des coûts corresponde une vérité des prix.
The issue of charging is therefore absolutely central to this matter and if we really wish to improve transport we need to be in a position to absorb efficiently the external costs of transport; as mentioned; in other words, so that road transport actually pays for all the costs it entails, as does rail transport, and so that the prices charged accurately reflect this transparency regarding costs.

Je pose donc la question, puisqu’un représentant de la présidence française est ici, de savoir si l’abattage de ces vaches sera payé sur le budget communautaire ou si vous le paierez sur le budget national et si vous estimez que ce serait une bonne chose qu’on le paie sur le budget communautaire.
Now I would like to ask, while the French representative of the country holding the presidency is here, whether this slaughter of cows will be paid for out of the EU budget or will you be paying for them out of your national budget, and whether, in your opinion, it is indeed appropriate that they should be paid for out of the EU budget.

Lors de la première lecture, seule la commission économique et monétaire a posé cette question et j'étais le seul, en tant que rapporteur pour avis de cette commission, à poser la question au Parlement, à savoir, simplement, qui paie ?
In the first reading debate it was only the Economic and Monetary Affairs Committee which asked this question and it was only myself as the draftsman of the opinion of that committee who posed that question in Parliament. That is quite simply: Who pays?