Traduction de «question précédente—le député » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés
Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances

question soulevée par un député
private members's resolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai un peu de mal à comprendre, car dans ses questions précédentes, le député s'est également demandé si le chiffre de 3 500 $ correspondait au montant exact des allégements fiscaux offerts à chaque famille.
Mr. Speaker, I am a bit confused, because in his previous questions, the member also raised the issue of whether the $3,500 per family in tax savings is the correct figure.

Monsieur le Président, dans la question précédente, ce député disait que les avions volaient à vide et maintenant, il dit qu'ils transportent des fonctionnaires.
Mr. Speaker, in the previous question, the hon. member said that planes were flying around empty, and now he is saying that they are being used to transport public servants.

Monsieur le Président, j'ai écouté la question précédente du député du gouvernement.
Mr. Speaker, I listened to the previous question by the hon. member opposite.

Comme mentionné dans la réponse écrite à une question précédente du député portant le numéro E-6800/2010, la Commission européenne a connaissance du déplorable incident survenu à Himarë et elle suit de près les événements.
As mentioned in the written reply to a previous question by the honourable Member numbered E-6800/2010, the European Commission is aware of the deplorable incident in Himarë and is closely following developments.

Je peux répondre à la question précédente du député, j'ai en main les chiffres qu'il cherchait, bien qu'ils ne concernent pas exactement la même période.
In response to the previous question from the hon. member, I have the statistic that he was seeking, although it is not the exact period of time.

Je viens de mettre en lumière l’une de ces actions dans ma réponse à la question précédente de l’honorable député au sujet des biocarburants.
I have just highlighted one of the actions in my answer to the honourable Member’s previous question about biofuels.

J'avais préparé ma réponse au nom du solliciteur général en me fondant sur la question précédente du député, ce pourquoi nous procédons à ce débat d'ajournement, à savoir la question de la sécurité des habitants du quartier et celle des murets de béton.
I had prepared my response on behalf of the Solicitor General based on the member's previous question which is why we are here at the late show.

Faisant suite à la question précédente de l’honorable député (P-0494/04), la Commission a engagé une enquête d’initiative (2004/2080) afin d’évaluer la situation et de vérifier le respect de la législation environnementale de l’UE.
(EN)Following the honourable Member’s previous question (P-0494/04), the Commission opened an own-initiative case (2004/2080) to assess the situation and verify compliance with applicable environmental EC law.

Comme l'honorable député le sait par la réponse qu'il a reçue à sa question précédente lors de la période de session de novembre, il y a eu des contacts de suivi avec les autorités grecques au cours de l'année 2001 dans une tentative de résoudre le problème.
As the honourable Member is aware from the reply to his earlier question at the November session, there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.

Comme il a été indiqué dans la réponse à la question précédente de l'honorable député portant sur le même sujet (Q H-291/00), la Commission partage sa préoccupation en ce qui concerne le commerce de fourrures de chats et de chiens, en particulier les implications éventuelles pour le bien-être des animaux.
As indicated in reply to the honourable Member’s previous question on the same issue (Q H-0291/00), the Commission shares his concern over the trade in dog and cat fur, particularly concerning the possible implications for animal welfare.