Vertaling van "question précédente était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il n'était pas question de
it has not been the aim to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question précédente était un exemple.
The earlier question was to give you an example.

La question précédente était: comment servir le nord de l'Ontario?
The previous question was, how do you serve Ontario north?

Ce que j'ai essayé de faire en répondant à la question précédente était de véhiculer les quatre aspects de l'obligation redditionnelle.
What I tried to convey with the previous senator's question was four dimensions of accountability.

Mme Keenan : Votre question précédente était :
Ms. Keenan: Your earlier question was:

En fait, ma question n’était pas liée à la question précédente. Ma perspective est différente.
In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.

Mme Cederschiöld semble être revenue à la question précédente. Je sais que la question complémentaire de mon collègue M. De Rossa relative à la question précédente était pertinente, alors qu’on lui a refusé la parole!
I know my colleague Mr De Rossa had a genuine supplementary on the previous question and was refused the floor!

Donc, ce nouvel article, s’il était finalement introduit dans le traité, fournirait aussi la réponse aux questions précédentes.
Therefore, this new article, if included at last in the final Treaty, would also provide the response to the previous questions.

Dans ses réponses à des questions précédentes, la présidence portugaise a soutenu que toute décision du Conseil était accessible au public, ceci malgré le profond scepticisme qui n'a cessé d'être exprimé concernant de telles affirmations.
In previous answers to me, the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public. I have expressed continuing deep scepticism about the Council's claims.

En réponse à la question précédente, Monsieur le Président, vous avez dit que la transparence était une des grandes priorités de la présidence finlandaise.
In answer to the last question, Mr President, you said that transparency was one of the great priorities of the Finnish Presidency.

Le député de Peterborough a mentionné, avant la dernière intervention, qu'il pensait que la question précédente était la meilleure de la journée.
The member for Peterborough mentioned prior to the last intervention that he thought the previous question was the best one of the day.