Traduction de «question précédente nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit dans ma réponse aux questions précédentes, nous avons en fait décidé de fermer la Région des lacs expérimentaux, et nous fermerons l'établissement fédéral.
Mr. Speaker, as I indicated earlier in previous questions, we have in fact made the decision to close the Experimental Lakes and will be ending the federal facility.

Cette question a été débattue en long et en large au Parlement. Monsieur le Président, au sujet de la question précédente, je siégeais auparavant au Comité permanent des comptes publics et je pourrais donc facilement parler du fait que nous n'avons pas obtenu tous les documents et que ceux que nous avons sont de nouveaux documents.
Mr. Speaker, with respect to the previous question, I used to sit on the Standing Committee on Public Accounts, and I could easily talk about the fact that we did not obtain the documents and that the documents we have are new ones.

Nous pourrions peut-être, en relation avec la question précédente, porter ce sujet à l’attention des plus jeunes.
We could perhaps – and in connection with the previous question – thus bring this subject to the attention of the very young.

Toutefois, comme je l'ai indiqué en répondant à une question précédente, il nous reste beaucoup à faire.
However, as I said when answering a previous question, we still have a long way to go.

En outre, contrairement à l’affaire qui nous occupe, la mesure espagnole en question dans cette décision précédente n’établissait aucune distinction entre les opérations nationales et internationales.
Moreover, unlike the present case, the Spanish measure at stake in this previous Decision did not make any distinction between national and international transactions.

Pour répondre à la question précédente, je réitérerai simplement la remarque de notre Premier ministre lorsqu’il a pris la parole devant le Parlement européen au début de la présidence britannique: c’est cet élan qui nous a amené à entamer ces débats au Coreper et que nous escomptons à présent faire avancer dans les jours qui viennent.
In answer to the earlier question, I would simply reiterate the point that our own Prime Minister made when he addressed the European Parliament early in the course of the British Presidency: it is that impulse that has driven us to take forward the discussions at COREPER and that we now anticipate we will take forward in the days ahead.

Malgré cela, le Conseil a pris note de certains signes positifs : une liberté religieuse plus importante, la non-application de la peine de mort depuis deux ans, ce qui nous amène à ce qui avait fait l'objet de la question précédente, qui est une des politiques de l'Union.
In spite of this, the Council also noted some positive signs, such as greater religious freedom and the non-application of the death penalty for the last two years, which takes us back to the previous question, concerning EU policy matters.

- (ES) À l'occasion de la question précédente, nous parlions de questions électorales.
– (ES) During the previous question, we were discussing electoral issues.

Comme le disait l'honorable sénateur au sujet de la question précédente, nous voulons que la transparence soit évidente pour les parlementaires, pour que nous puissions remettre en question les décisions et les politiques touchant l'argent des contribuables.
As my honourable friend said to the previous question, we want to make transparency obvious for parliamentarians so that we can question the decisions and question the policies that have to do with the people's money.

À première vue, si nous devons croire ce que nous disent les travailleurs des postes et l'argument qu'on a soulevé dans une question précédente, l'offre s'élève au total à environ 1 000 $ de moins par travailleur que ce qui leur avait été offert précédemment.
On the face of it, if we are to believe what the postal workers tell us and what was raised in a previous question, the offer in total dollars is about $1,000 per postal worker less than they were previously offered.