Vertaling van "question précise sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Rapport sur des questions précises
Issue Specific Report

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’estimation de la quantité de ces constituants qui sera consommée devra tenir compte de l’incidence de la transformation, du stockage et du traitement prévu de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux en question, et préciser, par exemple, les possibilités d’accumulation ou de réduction.
Expected intake of these constituents shall be estimated taking into account the influences of processing, storage and expected treatment of the food and feed in question, for example, potential accumulation or reduction.

A défaut de précision, cette question sera tranchée par la Cour.
In the absence of a clear provision, the question will be settled by the Court of Justice.

J'ai soulevé la question et j'encourage mes collègues à se joindre à moi et à faire tout ce qui est en leur pouvoir chaque fois que cela sera possible — y compris au Comité de la justice, lorsque le projet de loi s'y trouvera — pour influencer les discussions. Nous espérons ainsi que les questions liées au projet de loi C-49 nous amèneront à rendre la loi plus efficace et à modifier le Code criminel (1620) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question précise au sujet du projet de loi C-49 et, avant de la poser, je dirai tout simplement que mon collègue de Mississauga sait bien à quel point il est rare de voir des cols blancs trouvés coupables d'un crime faire de la prison.
I raised this issue and I am asking other members to join with me to ensure they do what they can in whatever venues they can to influence the discussions, even at the justice committee when this legislation comes before it, so that the issues that are ancillary or related to Bill C-49 may bring some movement in terms of effective legislation and amendments to the Criminal Code (1620) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I have a specific question about Bill C-49 and I preface it only by saying that my colleague from Mississauga is aware of how rare it is for white collar crime to earn jail time.

M. Jacques Saada: Je me permets de vous interrompre parce que nous disposons de très peu de temps et que je veux être sûr d'obtenir une réponse précise à ma question, qui sera précise, j'espère.
Mr. Jacques Saada: I will interrupt you, if I may, because we have very little time and I want to be sure of a specific answer to my question, which I hope will be specific as well.

Dès qu'une question précise sera soulevée, elle sera immédiatement examinée par le ministre et son ministère.
Any specific cases that are raised will have the immediate attention of the minister and the department.

Je voudrais vous poser une question précise : quel sera l'apport des parlements nationaux et du Parlement européen dans ces accords et, de manière plus générale, quel sera leur rôle dans la ratification de ces accords ?
I should like to ask you a specific question: what will be the national parliaments' and the European Parliament's input into these agreements and, on a more general note, what part will they play in ratifying these agreements?

Quant à savoir si l’accord entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen (qui, de toute façon, exclut les documents classés "top secret") permettrait même à certains élus triés sur le volet d’avoir accès aux autres documents sur la sécurité et la défense, le rapporteur précise : "la question décisive sera de savoir comment (cet accord) sera appliqué en pratique".
As for knowing whether the agreement between the Council, the Commission and the European Parliament (which, in any case, excludes ‘top secret’ documents) would even enable a few hand-picked Members to have access to other documents on security and defence, the rapporteur states that ‘the manner in which this Agreement is used in practice will be decisive’.

Mais, comme d'habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.
As usual, however, I can assure you that we shall give you a specific answer if you put a specific question to us.

Dans le questionnaire d'auto-identification qui sera envoyé sous peu par le greffier et la Direction des ressources humaines du Sénat, on demandera aux employés de répondre à des questions précises.
In the self-identification questionnaire, which will be sent out shortly by the Clerk and the Human Resources Directorate of the Senate, employees will be asked to reply to specific questions.

Il sera important et même nécessaire que nous examinions cette question précise.
It will be important - indeed necessary - for us to consider that specific question.