Traduction de «question principale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

question principale
main point

avoir la priorité sur la question principale
take precedence over the main question

Fichiers lisibles par machine: revue des questions principales
Machine-Readable Files: A Review of Major Issues

question principale
main question

question principale
principal issue | ultimate issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que le statut de notre Président crée un gros problème car la question principale sera d'avoir un comité du Sénat et de la Chambre, un comité conjoint, qui se réunira avec vous et avec d'autres agents du Parlement afin d'examiner les budgets, annuellement et à long terme.
I do not think the status of our Speaker creates a big problem, because the main issue will be to have a committee of the Senate and of the House, or a joint committee, meet with you and with the other officers of Parliament to go through the budgets on both an annual and a long-term basis.

Honorables sénateurs, conformément à la procédure, comme deux sénateurs se sont levés, le vote par appel nominal aura lieu demain après-midi, à 17 h 30. Puis, la question principale sera mise aux voix à 17 h 30 demain après-midi.
The procedure, honourable senators, two senators rising, this standing vote will be held tomorrow afternoon at 5:30 p.m., after which the main question will be put to the house at 5:30 tomorrow afternoon.

Puis, la question principale sera mise aux voix.
The main question will then be put.

6. Lorsque la HR ne sera pas en mesure de participer à un débat en séance plénière du Parlement européen, elle décidera de se faire remplacer par un membre d'une institution de l'Union, soit un membre de la Commission pour les questions relevant exclusivement ou principalement de la compétence de la Commission, soit un membre du Conseil des affaires étrangères pour les questions relevant exclusivement ou principalement de la PESC.
6. In cases where the High Representative cannot participate in a debate in the plenary of the European Parliament, she will decide on her replacement by a Member of an EU institution, that is either by a Commissioner for issues falling exclusively or prevailingly into Commission competence or a Member of the Foreign Affairs Council for issues falling exclusively or principally into the area of CFSP.

La question principale sur laquelle la commission du contrôle budgétaire se concentrera probablement cette année sera bien entendu le système comptable de la Commission.
The main issue on which the Budget Control Committee is likely to concentrate this year is of course the accounting system of the Commission.

En matière d'environnement, la question principale pour le prochain semestre sera celle des négociations entrant dans le cadre du protocole de Kyoto, sur la diminution des gaz à effet de serre.
During the next six months, the most important question regarding environmental issues will be the negotiations in connection with the Kyoto Protocol to reduce emissions of greenhouse gases.

Il y a quatre questions principales sur lesquelles j'aimerais me pencher, soit le plafonnement des revenus, l'abandon des lignes secondaires, l'arbitrage de l'offre finale, et, ce que je considère comme étant l'aspect le plus important de cette mesure législative, le système de contrôle qui sera mis sur pied.
There are four key issues that I should like to centre on: the revenue cap, branch line abandonment, FAO or the final offer of arbitration, and what I believe to be one of the most important aspects of this legislation, the monitoring system that will be set up.

M. LeBlanc: Pour moi, la question principale sera celle des violations de droits de la personne.
Mr. LeBlanc: I think the overriding issue will be human rights violations.