Vertaling van "question primordiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande primordiale | bande transversale | bande latérale
principal strip | tie strip

prendre une importance primordiale
become paramount

soupe biologique primordiale | soupe biologique
primeval nutrient broth

marché où la cote de crédit est primordiale
name market

obligation primordiale
fundamental obligation

activité-clé [ activité principale | activité primordiale | activité-clef ]
key activity

importance primordiale
prime importance

compensation de la triangulation primordiale
adjustment of primary triangulation

triangulation de premier ordre | triangulation primordiale
primary triangulation

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les enquêtes Eurobaromètre de la Commission européenne l’élaboration d’une solution sûre concernant la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs provenant de la production d’énergie nucléaire demeure une question primordiale pour les citoyens de l’Union européenne.
The European Commission’s Eurobarometer surveys indicate that a safe solution to spent fuel and radioactive waste from nuclear energy generation remains an important issue among EU citizens.

Selon les enquêtes Eurobaromètre de la Commission européenne l'élaboration d'une solution sûre concernant la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs provenant de la production d'énergie nucléaire demeure une question primordiale pour les citoyens de l'Union européenne.
The European Commission’s Eurobarometer surveys indicate that a safe solution to spent fuel and radioactive waste from nuclear energy generation remains an important issue among EU citizens.

Il permettrait de régler des questions primordiales relatives à l’agriculture et au commerce, mais il faudrait encore prévoir un dernier cycle de négociations pour les autres questions avant de pouvoir parvenir à un accord final.
It would settle key issues on agriculture and trade, but on the other negotiating issues, a final stage of negotiations would still be required until we can reach a final deal.

Une attention permanente sera accordée à la question primordiale du développement des ressources humaines.
Continuing attention will be given to the vital issue of human resources development.

Lorsqu'on regarde les taux de participation dans les filières mathématiques, scientifiques et technologiques au niveau de l'enseignement supérieur, il apparaît clairement, ainsi que les Conclusions du Conseil sur les benchmarks européens le soulignent, que le déséquilibre hommes-femmes est une question primordiale.
When studying enrolment rates in mathematics, science and technology at tertiary level, it is clear, as underlined in the Council Conclusion on European Benchmarks, that the gender imbalance is a highly relevant issue.

L'accessibilité aux biens, aux services et à l'environnement bâti est une question primordiale pour les personnes handicapées, mais qui concerne également tous les citoyens de l'UE.
Accessibility to goods, services and the built environment is a central issue for people with disabilities which is also of concern to all EU citizens.

Dans les années à venir, l'efficacité de la gestion de ce processus restera une question primordiale.
The effective management of this process will be a main issue in the years to come.

Les États membres auront la possibilité, à cette occasion, de rendre public leur point de vue officiel quant aux différentes questions primordiales identifiées dans le Livre blanc.
It will be the opportunity for Member States to make known their official points of view with regard to the various important issues as identified in the White Paper.

M. von Wogau mérite de nombreux éloges pour avoir mené à leur terme les interminables négociations que nous avons entreprises sur cette question primordiale.
Mr von Wogau deserves much praise for drawing to a conclusion the lengthy negotiations that we have had on this important issue.

Il conviendra d’approfondir les connaissances en ce qui concerne des questions primordiales telles que la caractérisation des nanomatériaux, leurs dangers ainsi que l’évaluation et la gestion des risques.
Knowledge on essential questions such as characterisation of nanomaterials, their hazards, exposure, risk assessment and risk management should be improved.