Traduction de «question pouvez-vous imposer » (Français → Anglais) :

Mme Lessard: En un certain sens, il serait ironique que la Cour dise: «Non, vous ne pouvez pas décréter une interdiction totale, vous pouvez seulement imposer une restriction partielle».
Ms Lessard: In a sense, it would be ironic for the court to say, " No, you cannot do the total ban; you can do the partial ban" .

Je vous répète ma question : pouvez-vous me dire à combien d'accusations et de condamnations ont donné lieu les enquêtes qui ont fait suite aux élections de 2011?
I'll ask you the question again: Can you tell me the number of charges and convictions that occurred as a result of investigations from the 2011 election?

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les sites internet de la politique«Ensemble contre la traite des êtres humains» et des législationsconcernées, de même que la publication d’Eurostat de 2015 consacrée à cette question et la publication de 2014 de l’Agence des droits fondamentaux.
For more information, see Together Against Trafficking policy and legislation websites, Eurostat’s 2015 publication on the subject and the European Union Agency for Fundamental Rights 2014 publication.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les sites internet de la politique «Ensemble contre la traite des êtres humains» et des législations concernées, de même que la publication d’Eurostat de 2015 consacrée à cette question et la publication de 2014 de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne.
For more information, see Together Against Trafficking policy and legislation websites, Eurostat’s 2015 publication on the subject and the European Union Agency for Fundamental Rights 2014 publication

Je vais alors poser ma seconde question. Pouvez-vous imposer une interdiction de publier à l’égard des délibérations d’aujourd’hui?
My second question, then, is can you impose a publication ban on the proceedings of today?

Voici ma question: pouvez-vous rattacher un coût à vos recommandations?
My question is: Can you associate a cost with your recommendations?

Les médecins ne le peuvent pas, parce que le gouvernement du Canada leur a dit: «Vous ne pouvez pas imposer ce coût à vos patients; vous devez l'absorber».
The Government of Canada has stipulated that they cannot pass that cost on to their patients.