Traduction de «question pourra poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser la question de confiance
challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces facteurs déterminent souvent le nombre de députés qui seront autorisés à poser des questions et le nombre de questions que chaque parti pourra poser.
These factors often determine the number of questioners recognized and the number of questions allowed each party.

Le président: Nous allons lire les motions d'affaires courantes et, si quelqu'un a une question à poser ou une suggestion à formuler, il pourra prendre la parole avant que nous mettions la question aux voix.
The Chairman: We'll go through these routine proceedings, and if anybody has a question or a suggestion to improve, or whatever, let's hear it before we vote on it.

Seul l’auteur de la question pourra poser des questions complémentaires, car nous n’avons pas assez de temps pour en entendre plus si nous voulons traiter suffisamment de questions.
I will take, by way of supplementary questions, only the author of the question because we do not have enough time to do more if we are to get through enough questions.

Le député pourra poser toute question complémentaire ultérieurement, mais pas après la conclusion de la période des questions.
If the hon. member has a follow-up question, he may try to ask a question at a later date, but not after question period is over.

Chacun ne pourra toutefois poser qu’une seule question complémentaire.
One, at least, may be only one question each.

Je crois que si nous sommes absolument sérieux au sujet de la participation des citoyens, ces derniers seront désireux de participer lorsqu'ils nous verront nous comporter avec respect, décorum et civilité, lorsqu'un député pourra poser une question sans se faire chahuter et que quelqu'un pourra répondre sans se faire critiquer ou être la cible de remarques désobligeantes.
I believe that if we are absolutely serious about citizen engagement, citizens will become engaged when they see us behave with respect, decorum, civility and when a question is asked, the person is allowed to ask it without being heckled and someone is allowed to answer without being chastised or commented upon.

- Au cours de l’heure des questions à la Commission, chaque député pourra poser deux questions complémentaires, en plus de celles qui lui reviennent, et au cours de l’heure des questions au Conseil, il peut faire une question complémentaire.
– During Questions to the Commission, Members can ask two supplementary questions, in addition to those which correspond to them, and during Questions to the Council they can ask one supplementary question.

Lorsque ce sera fait, je suis certain que le député pourra poser sa question mais, pour l'instant, cette question n'est pas recevable et c'est là le problème.
Once that report is submitted there is no doubt in my mind that the hon. member's question would be in order.

- (EN) Puis-je poser une question de telle sorte que la Commission pourra, je l’espère, répondre, si elle le souhaite, par oui ou par non. Wittgenstein a dit que choisir une langue, c’était choisir une manière de vivre.
– May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.