Traduction de «question pour clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

clarifiant plasmatique
plasma expander

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

clarifiant
optical brightener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif serait de passer en revue la législation en vigueur ayant une incidence sur la question, de clarifier la législation existante et d'inspirer aux industriels la confiance nécessaire pour qu'ils entrent sur le marché.
The objective would be to review current legislation which has a bearing on the area, clarifying the existing legislation and building industrial confidence to enter the market.

Elle répondra seulement aux demandes d'éclaircissements. Si nous avons besoin de lui poser des questions pour clarifier certaines questions, elle s'efforcera de nous aider à cet égard.
If there are questions we need to direct to her for clarification of issues, she will try to help us in that regard.

Question de clarifier les choses et de savoir comment les fonds sont utilisés, le gouvernement acceptera-t-il qu'il y ait un système d'examen des coûts complets pour savoir qui s'acquitte de ses responsabilités et qui ne le fait pas?
To help clear the air and follow the money, will the government agree to a full cost reviewing system to find out who is performing and who is not?

Cependant, j'aimerais lui poser quelques brèves questions, pour clarifier certaines choses.
I have a couple of quick questions though, just for clarification.

La Commission fera rapport sur cette question pour clarifier quel sera l'impact de l'intégration des coûts environnementaux sur les prix énergétiques.
The Commission will look into this issue in order to ascertain the impact of environmental costs on energy prices.

Il arrive parfois que nous assistions à un échange entre les leaders ou les leaders adjoints du gouvernement et les chefs ou les chefs adjoints de l'opposition et que nous permettions à d'autres sénateurs de poser des questions pour clarifier la situation, mais il faut pour cela avoir la permission du Sénat.
It is not unusual for us to have an exchange between the house leaders or deputy leaders on the government and opposition side and to allow other senators to put questions to them to clarify, but it should be done with leave.

L’écho n’a pas été favorable non plus aux initiatives communautaires clarifiant le cadre contractuel des PPP au niveau communautaire (question 14 du livre vert) ou encore clarifiant ou aménageant les règles de sous-traitance (question 17 du livre vert).
There was no support either for Community initiatives clarifying the contractual framework of PPPs at Community level (question 14 of the Green Paper) or clarifying or adjusting the rules on subcontracting (question 17 of the Green Paper).

Parmi les autres questions à clarifier figurent l'article 30 (exceptions générales) et l'article 39 paragraphe 3 (protection des données pharmaceutiques) ainsi que le rôle majeur des articles 7 et 8 (principes et objectifs des TRIP) .
Other areas where further clarity is required include Article 30 (general exceptions) and Article 39.3 (pharmaceutical data protection) as well as on the overarching role of Articles 7 and 8 (principles and objectives of TRIPs).

3. Lorsqu'une divergence de fond sur des questions scientifiques a été identifiée et que l'organisme concerné est une agence communautaire ou un comité scientifique de la Commission, l'Autorité et l'organisme concerné sont tenus de coopérer en vue soit de résoudre la divergence soit de présenter à la Commission un document commun clarifiant les questions scientifiques qui sont source de divergence et identifiant les incertitudes pertinentes dans les données.
3. Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community agency or one of the Commission's Scientific Committees, the Authority and the body concerned shall be obliged to cooperate with a view to either resolving the divergence or presenting a joint document to the Commission clarifying the contentious scientific issues and identifying the relevant uncertainties in the data.

(16) La question de la responsabilité relative aux activités réalisées dans un environnement de réseau concerne non seulement le droit d'auteur et les droits voisins mais également d'autres domaines, tels que la diffamation, la publicité mensongère ou le non-respect des marques déposées. Cette question est traitée de manière horizontale dans la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("Directive sur le commerce électronique")(4) qui clarifie et harmonise différentes questions juridiques relatives aux services de la société de l'information, y compris le commerce électronique.
(16) Liability for activities in the network environment concerns not only copyright and related rights but also other areas, such as defamation, misleading advertising, or infringement of trademarks, and is addressed horizontally in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market ("Directive on electronic commerce")(4), which clarifies and harmonises various legal issues relating to information society services including electronic commerce.