Traduction de «question pour aller vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question vérifiable
testable question [ experimental question ]

aller aux voix | mettre la question aux voix
put the question/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les nouveaux députés noteront les numéros des articles en question pour aller vérifier eux-mêmes au cas où ils ne me croiraient pas.
I hope that new members will note the section numbers so that they can look it up themselves in case they do not believe me.

Pour répondre à votre question, j’ai vérifié la situation dans d’autres institutions et je dois dire que les résultats au Parlement sont plutôt bons.
In answer to your question, I checked the situation in other institutions and I must say that you are doing quite well in Parliament.

Pour y arriver, la délégation partie en Tunisie aujourd’hui doit aller vérifier le processus de démocratisation complète. Nous devons aussi donner à la Tunisie une réelle chance d’instaurer la démocratie par notre soutien constant et permanent.
To achieve that, the delegation has to go and monitor this process of full democratisation, as indeed it has gone to Tunisia today, but at the same time we need to give Tunisia a real chance through constant, ongoing support for full democracy.

De mémoire, mais il me faudrait aller vérifier, il n'est question d'aucun montant conséquent dans le cas de l'une quelconque des suggestions techniques que nous aurions soumises au ministère des Finances.
Off the top of my head, and I'd have to go back and verify, I don't see any large amounts in any technical suggestions we would have provided to the finance department.

Mais je prends l'engagement envers vous d'aller vérifier et de poser la question.
But I give you my undertaking that I'll go back and ask them. We'll definitely come back and let you know.

Jusqu'ici, j'ai entendu toutes les questions, j'ai vérifié toutes les questions, je me suis beaucoup impliqué là-dedans.
To date I have heard all the questions, I have checked all the questions, and I have involved myself considerably.

Nous avons en effet appris beaucoup de choses ce jour-là, ce qui fut très utile puisque les représentants de votre Commission qui étaient présents et qui, au début de la matinée, n’étaient pas vraiment «chauds» pour aller vérifier sur place ce qui se passe.
We did, indeed, learn many things that day, which was very useful because the representatives of your Commission who were present were not really keen, at the start of the morning, to go and ascertain what was taking place on the ground.

La Commission a déjà demandé aux autorités espagnoles des informations sur les faits mentionnés dans la question, afin de vérifier si l’étude menée par la Généralité de Catalogne est conforme à la législation espagnole mettant en œuvre la directive 95/46/CE relative à la protection des données à caractère personnel.
The Commission has already asked the Spanish authorities for information about the facts referred to in the question to verify that the enquiry conducted by the Generalidad de Cataluña complies with the Spanish legislation implementing Directive 95/46/EC on the protection of personal data.

L'approche proposée repose sur le principe du contrôle par les pairs, le contrôle n'a pas pour vocation d'aller vérifier in situ les conditions de sûreté des installations nucléaires mais plutôt de vérifier l'effective mise en œuvre de contrôles nationaux.
The proposed approach is based on the principle of peer review. The purpose of the inspections is not to verify in situ the conditions regarding the safety of nuclear facilities but rather to verify the effective implementation of national safeguards.

On a même parlé d'une délégation de députés du Parti réformiste qui voulaient aller dans un pays, dont le nom m'échappe, pour aller vérifier les vertus de la bastonnade pour les criminels.
We even heard of a delegation of Reform members planning to visit a country, whose name I forget, to look into the benefits of flogging criminals.