Traduction de «question plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a dénombré sur le sujet plus de 90 questions posées à la Chambre au cours de la période des questions, plusieurs questions inscrites au Feuilleton et demandes d'accès à l'information et deux audiences de comité.
The House has been subject to something in excess of 90 questions in question period about this matter, several order paper questions and access to information requests, and two committee hearings.

Selon moi, il remet en question plusieurs clés de voûte de notre système économique, comme par exemple la libre concurrence et les principes de base de l’économie sociale de marché.
In my opinion, it calls into question some of the essential cornerstones of our economic system, such as free competition and the basic principles of the social market economy.

Je ne nie pas que ces choses se produisent, mais je me suis entretenue avec des membres de la Commission qui remettent en question plusieurs élements de ce rapport.
I am not denying that these things are happening, but I have had communication with the Commission, who are calling into question various things in this report.

Dans leurs interventions sur ces questions, plusieurs participants ont apporté une valeur ajoutée à la réflexion politique menée par la Commission sur la signification précise de ce dialogue.
Various participants have contributed significantly to the Commission's political reflection on what dialogue should actually entail.

Je veux que vous soyez clair et précis et que vous nous donniez les faits (1625) [Français] M. Claude Boulay: Vous comprenez, monsieur le président, qu'il y a plusieurs parties à votre question, plusieurs sous-questions.
I want you to be clear and specific and give us the facts (1625) [Translation] Mr. Claude Boulay: You must understand, Mr. Chairman, that there are several parts to your question, several sub-questions.

Selon les documents en question, plusieurs collaborateurs de la CIA participent à ce groupe, qui doit concevoir une stratégie commerciale à l'égard de l'Indonésie.
According to the documents, a number of CIA staff members sit on the Working Group, whose task is to draw up a trade strategy for Indonesia.

les délégations ont rappelé leurs positions sur la prise en charge des tâches de contrôle et d'exécution dans les eaux des Organisations Régionales de Pêche ; une très large majorité des délégations semblent prêtes à accepter la solution proposée par la Commission pour l'exercice des contrôles dans les eaux des ORP, dans l'attente d'un arrangement définitif au Conseil sur cette question ; plusieurs délégations ont d'ailleurs rappelé leur souhait de voir un tel débat avoir lieu au Conseil rapidement sur la base d'une proposition de la Commission.
delegations highlighted their positions regarding the discharge of control and implementing tasks in the waters of the RFOs; a very large majority of delegations seemed prepared to accept the solution proposed by the Commission for the implementation of controls in RFO waters pending a definitive solution by the Council; several delegations also expressed their wish to see such a debate held soon in the Council on the basis of the Commission proposal.

Mesdames et Messieurs les Députés, comme le sait notamment M. Medina Ortega qui a souligné cette question, plusieurs dossiers fiscaux et douaniers sont également à l'examen.
Ladies and gentlemen, now to an issue which was highlighted in particular by Mr Medina Ortega, a number of tax and customs matters are also currently being examined.

Ces programmes se veulent la traduction de l'objectif de diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement et propose à cette fin aux PME des régions en question plusieurs axes de développement relatifs à l'organisation des entreprises, leur mise en réseaux, la valorisation de la recherche et du développement ainsi que des ressources humaines et la prise en compte des préoccupations environnementales.
The aim of the programmes is to carry out the objective of diversifying economic activity in regions highly dependent on the textile/clothing sector. To this end, several development priorities are proposed to the SMEs in the regions concerned: the organisation of companies, the creation of networks for them, the development of research and development and human resources and responses to environmental concerns.