Traduction de «question plus simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

procédure plus simple | procédure simplifiée
light procedure | one-step procedure

La justice réparatrice : Plus que de simples paroles
Restorative Justice: Moving Beyond Mere Talk

Avec RNCan, le recyclage, rien de plus simple!
NRCan is Making Recycling Easy!

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’existe pas de réponse simple à la question de savoir pourquoi le marché des signatures électroniques ne s’est pas développé plus vite. Le marché est cependant confronté à un certain nombre de défis techniques.
There is no simple answer to why the market for electronic signatures has not developed faster, but the market is facing a number of technical challenges.

La phase de démarrage a suscité des discussions à un certain nombre d’égards et le caractère sensible de ce sujet montre bien que la conditionnalité est plus qu'une simple question de présentation.
The start-up phase has given rise to discussion on a number of issues and the sensitivity of this topic is in itself an indication that cross-compliance is not just a question of presentation.

Lorsque les États membres affirment qu'un lien existe, le lien en question peut n'exister que sous la forme d'une simple recommandation qui ne va guère plus loin qu'affirmer qu'il y a lieu de mener les deux procédures simultanément.
In some Member States a link is said to exist but this link may simply consist of a recommendation that EIA and other relevant procedure should be dealt with simultaneously.

Ce projet est mis en œuvre par la Ville d'Ottawa, et c'est un outil qui permet aux organisateurs d'apprécier l'importance de bien comprendre les besoins des différents groupes lors de l'élaboration des politiques et lors des consultations qui les précèdent. L'outil en question est simple à utiliser, et il est accompagné d'une période de formation et de mentorat, de sorte que le personnel de la Ville d'Ottawa est mieux en mesure d'aller à la rencontre de la population de plus en plus diverse d'Ottawa.
The tool is quite easy to be used, and is accompanied — there is the tool, then training and coaching, so that the staff at the City of Ottawa can understand how they can enjoy work more, but they can also become better at reaching out to this very increasingly diverse population in Ottawa.

J'aimerais poser une question très simple au leader du gouvernement à la Chambre: croit-il qu'il faudrait donner plus de pouvoir aux simples députés, comparativement au pouvoir qu'ont les whips des partis?
I would like to ask the government House leader a very simple question: does he believe that there should be more power given to individual members of this House, as compared to the power that the party whips have?

Monsieur le Président, il semble que plus la question est simple, plus ils tentent de faire diversion.
Mr. Speaker, it seems the simpler the question the bigger the diversion.

Les accords génériques simples peuvent insister sur la nécessité d'une étroite coopération entre les parties, sans traiter de questions spécifiques, tandis que les accords spécifiques, plus détaillés, peuvent établir un cadre de principes visant à régir les procédures d'insolvabilité multiples et peuvent être approuvés par les juridictions concernées, lorsque le droit national l'exige.
Simple generic agreements may emphasise the need for close cooperation between the parties, without addressing specific issues, while more detailed, specific agreements may establish a framework of principles to govern multiple insolvency proceedings and may be approved by the courts involved, where the national law so requires.

Le président est alors intervenu en disant: «Pardon?» Il s'ensuivit d'autres échanges sur un autre sujet puis, un peu plus tard, le président a dit ceci: «La question est simple: Comprenez-vous que si vous dépensez l'argent des contribuables vous devez répondre aux questions légitimes posées par ce comité sur ces dépenses?
The chair intervened to say, “I beg your pardon”. There were further exchanges that are not relevant, and at a later passage the chair says, “The question is, do you understand the responsibility of a person who is spending taxpayers' money in Canada to answer questions legitimately put by this committee on those expenditures?

8. La présente communication formule des recommandations en vue d'une mise en oeuvre plus concrète du mandat de Thessalonique; un projet aussi ambitieux dépasse toutefois inévitablement le simple cadre des questions d'immigration et d'asile.
8. This Communication makes recommendations to deliver in more operational terms on the Thessaloniki mandate but such an ambitious undertaking necessarily goes wider in its remit than purely immigration and asylum policy issues.

Si nous nous posions ces quatre questions fort simples au sujet de l'éducation des autochtones et de toute autre question, nous pourrions dispenser beaucoup plus de services et à bien meilleur compte.
If we asked these simple four questions for native education and everything else, we could provide many more services for much less cash.