Vertaling van "question particulièrement sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers
worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act

Bulgarie : Questions particulières et événements récents
Bulgaria: Selected Issues and Recent Developments

Comité des multijuridictions sur les questions particulières
Multi-Jurisdictional Policing Committee

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission portera une attention particulière aux propositions et actes dits "sensibles", c'est-à-dire toute proposition législative, ainsi que les actes d'exécution (article 291 TFUE) et les actes délégués (article 290 TFUE), qui soulèvent des questions particulières de compatibilité avec la Charte ou qui visent à promouvoir spécifiquement un des droits fondamentaux de la Charte.
The Commission will pay particular attention to "sensitive" proposals and acts, that is all legislative proposals and implementing acts (Article 291 TFEU) and delegated acts (Article 290 TFEU) which raise specific issues of compatibility with the Charter or which are designed to promote a specific fundamental right under the Charter.

Des appels ouverts peuvent être particulièrement indiqués lorsqu'il s'agit de traiter des questions sensibles et que les groupes sont probablement appelés à exister pour un certain temps.
Open calls may be particularly appropriate when dealing with sensitive issues and when groups are liable to stand for a reasonable period of time.

Le consentement au don d’organes est une question particulièrement sensible, qui nécessite la prise en compte des attitudes locales et culturelles face au don et à la transplantation.
Consent for donation is a particularly sensitive issue, which needs to take into account local and cultural attitudes to donation and transplantation.

Je suis certain que la même sagesse vous guidera sur cette question particulièrement sensible.
I am confident that the same degree of wisdom will guide you on this particularly sensitive issue.

Ce secteur en pleine évolution se caractérise par les attentes accrues des utilisateurs et des patients, une importance politique sans cesse croissante et certaines questions particulièrement sensibles (implants, utilisation de tissus d'origine humaine et animale).
Increased user and patient expectations, an increasingly high political profile and sensitive health issues (implants, use of tissues of human and animal origin), characterize this fast-evolving sector.

Il convient également de tirer les leçons de l'étude menée par la Commission sur la question particulièrement sensible et complexe des frontières maritimes.
Lessons should also be drawn from the Commission study into the particularly sensitive and complex question of sea borders.

Le péage électronique pour les voitures particulières est une question très sensible.
Electronic tolling for private cars is a very sensitive issue.

Présenter une approche intégrée (questions économiques et sociales, transport, environnement, sécurité.) particulièrement sensible à la promotion de l'égalité d'accès à l'emploi et à la formation, de l'égalité des chances, et du respect des exigences environnementales communautaires au niveau local.
present an integrated approach (covering economic, social, transport, environment, security, and other aspects) that is particularly well adapted to promoting equality of access to jobs and training, equal opportunities, and complying with Community environmental requirements at local level.

- des mesures spécifiques tarifaires à l'égard de certains produits industriels sensibles importés aux îles Canaries, consistant en la suspension temporaire des droits autonomes du TDC ; ces mesures ont permis de moduler l'introduction progressive du TDC, se déroulant pendant une période transitoire qui se termine le 31 décembre 2000, et d'en atténuer les effets, afin de tenir compte des difficultés particulières de certains secteurs de l'économie de la région en question.
- specific tariff measures with respect to certain sensitive industrial products imported into the Canary Islands, through the temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties; these measures have helped modulate the gradual introduction of the CCT over a transitional period ending on 31 December 2000 and ease the impact of this process by taking account of the specific difficulties in certain sectors of the economy in the region in question.

Ayant inscrit les questions de santé et de sécurité en tête de son programme de politique sociale, la Commission se réjouit du succès remporté sur une question particulièrement sensible et ardue, à propos de laquelle les suspicions et les malentendus se sont révélés nombreux. Mais, sans la détermination des trois présidences qui ont traité successivement ce dossier, sans la collaboration totale des Etats membres, sans les efforts des partenaires sociaux et sans les conseils du Parlement, rien ou presque n'aurait pu s'accomplir.
Having set the matters of health and safety at the top of its social policy agenda, the Commission is pleased with the successful outcome obtained on a particulary sensitive and difficult issue, where many misconceptions and suspicions were found to exist ; but for the will of the three successive presidencies that handled this dossier, the full cooperatlion of the Member States, the efforts of the Social partners, and the guidance of the Parliament, little or nothing would have been achieved.