Vertaling van "question particulièrement pressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie : Questions particulières et événements récents
Bulgaria: Selected Issues and Recent Developments

Comité des multijuridictions sur les questions particulières
Multi-Jurisdictional Policing Committee

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

mandat en liaison avec des questions politiques particulières
mandate in relation to particular policy issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité de la main-d'œuvre est une question particulièrement pressante.
Labour mobility is particularly pressing.

Il s'agit d'une question particulièrement pressante à l'heure actuelle.
This is a particularly pressing issue at the moment.

Le gouvernement a pour politique de s'occuper de cette question particulièrement pressante parce qu'elle revête une très grande importance pour les Canadiens et la communauté mondiale.
It is actually our government's policy to deal with this particularly pressing issue.

91. renvoie au rapport anticorruption de l'Union européenne, publié par la Commission (COM(2014)0038) et au caractère particulièrement sensible, mis en exergue dans ce document, des procédures de passation de marchés publics, dès lors qu'il est question de corruption; soutient dans ce contexte les demandes pressantes de normes d'intégrité plus strictes et d'amélioration des mécanismes de contrôle dans plusieurs États membres;
91. Refers to the Commission's EU anti-corruption report (COM (2014)0038), which identifies public procurement as being particularly exposed to corruption; endorses, in this connection, calls for higher standards of integrity and improved control mechanisms in a number of Member States;

La question est particulièrement cruciale au lendemain du Printemps arabe où les attentes économiques et sociales des populations et plus particulièrement des jeunes en matière d’emploi se font de plus en plus pressantes.
This is a particularly crucial question in the aftermath of the Arab Spring when the economic and social expectations of the local populations, especially of young people, in terms of employment are becoming more and more pressing.

Monsieur le Président, j'apprécie que la Chambre soit saisie de cette motion parce qu'il y a peu de questions plus pressantes que les besoins des aînés en matière de revenu, particulièrement dans le cas de ceux qui sont les plus vulnérables dans nos collectivités.
Mr. Speaker, I really appreciate that this motion is before the House because there are few issues that are more pressing than the income needs of seniors, particularly the most vulnerable seniors in our communities.

- (HU) Monsieur le Président, l’une des questions pressantes à l’ordre du jour du Parlement européen est la question des droits humains fondamentaux, et plus particulièrement de la situation de la minorité rom en Europe.
– (HU) Mr President, one of the pressing issues on the EP agenda this week has been the question of basic human rights, more specifically the situation of the Roma minority in Europe.

— vu le Forum européen sur la population qui s'est tenu du 12 au 14 janvier 2004 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et qui a abordé les questions pressantes pour l'Europe, l'Amérique du Nord et les États de l'ancienne Union soviétique de la démographie, de la santé sexuelle et génésique des femmes et des droits qui y sont liés, et plus particulièrement l'application, par les pays donateurs, du programme d'action du Caire dans les pays en développement,
– having regard to the European Population Forum held from 12 to 14 January 2004 in the United Nations Economic Commission for Europe, which discussed the urgent issues, for Europe, North America and the countries of the former Soviet Union, of demography, sexual and reproductive health and the rights pertaining thereto, and, in addition, gave particular prominence to implementation of the Cairo Action Programme in the developing countries by the donor nations,

– vu le Forum européen sur la population qui s'est tenu du 12 au 14 janvier 2004 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et qui a abordé les questions pressantes pour l'Europe, l'Amérique du Nord et les États de l'ancienne Union soviétique de la démographie, de la santé sexuelle et génésique des femmes et des droits qui y sont liés, et plus particulièrement l'application, par les pays donateurs, du programme d'action du Caire dans les pays en développement,
- having regard to the European Population Forum held from 12 to 14 January in the United Nations Economic Commission for Europe, which discussed the urgent issues, for Europe, North America and the countries of the former Soviet Union, of demography, sexual and reproductive health and the rights pertaining thereto, and, in addition, gave particular prominence to implementation of the Cairo Action Programme in the developing countries by the donor nations,

Il n'est pas question de faire marche arrière pour certaines substances particulières, et ce malgré certaines demandes pressantes en ce sens.
There can be no going back on any particular substances, despite some pleading to do so.