Vertaling van "question ou souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

Vous avez des questions sur l'impôt?
Income Tax Questions?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la question qui a été posée lors du plébiscite n'était pas: «Souhaitez-vous un système facultatif», bien qu'un grand nombre des intéressés ait imploré le ministre de poser précisément cette question, mais: «Souhaitez-vous que la commission du blé abandonne totalement la commercialisation de l'orge ou souhaitez-vous lui accorder le contrôle total?»
I say that because the question asked in the plebiscite was not, " Do you want a voluntary system," despite many parties pleading with the minister to pose that very question. Instead, the question posed was, " Do you get the Wheat Board totally out of barley marketing, or do you give them total control?"

M. Faughnan : Sénateur, si j'ai bien saisi votre première question, vous souhaitez une mise à jour sur le nombre de demandes de filtrage que nous avons traitées cette année?
Mr. Faughnan: Senator, if I understand your first question, you want an update on how many requests we've screened this year?

Son Honneur le Président intérimaire : Avez-vous une question ou souhaitez-vous poursuivre le débat?
The Hon. the Speaker pro tempore: Do you have a question or debate?

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Si vous êtes étranger, dites à la police si vous souhaitez que votre autorité consulaire ou votre ambassade soit informée de votre détention.
If you are a foreigner, tell the police if you want your consular authority or embassy to be informed of your detention.

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

Si vous avez des questions ou souhaitez d'autres renseignements, n'hésitez pas à prendre contact avec moi par l'intermédiaire du major Trim à notre bureau des relations gouvernementales à Ottawa.
Certainly, should you have any questions or wish to receive any further information, please contact me through Major Trim in our government relations office here in Ottawa.

Si vous souhaitez en apprendre davantage sur l’écoconception, rendez-vous sur les pages Internet de la direction générale Entreprises et Industrie
To learn more about eco-design, visit the pages on energy-using products on the website of the Directorate-General for Enterprise and Industry

Je vous pose donc la question suivante: Souhaitez-vous que l'histoire du Canada soit celle des gouvernements, des sociétés, des institutions, des églises et des personnes riches et importantes, ou l'histoire ne devrait-elle pas être celle des gens ordinaires, de la population du pays?
I must ask you the following, then: Do you want Canada's history to be that of governments, corporations, institutions, churches and important or wealthy people, or should Canada's history be about its ordinary people, the demography of the country?