Traduction de «question opérationnelle essentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question opérationnelle essentielle
critical operational issue

question d'ordre opérationnel [ question opérationnelle ]
operational issue

Réseau des services opérationnels essentiels
Operational Core Services Network

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | ACTOM [Abbr.]
Advisory Committee on Technical and Operational Matters | ACTOM [Abbr.]

Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCQF(OPS) [Abbr.]
Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCSQ(OPS) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, votre question porte essentiellement sur la nécessité pour les hommes et les femmes en situation d'entraînement ou de déploiement opérationnel de ne pas oublier qu'ils doivent documenter leurs maladies ou leurs blessures, et penser à long terme en s'assurant que leur dossier est complet pour le cas où ils auraient besoin des services d'Anciens combattants Canada.
To my mind, your question really goes to the requirement to ensure that men and women going about their training and operational deployments bear in mind the need to document their illnesses or injuries and that they take a longer-term view in making sure their files are complete in case they ever need the services of Veterans Affairs.

Le Conseil a reconnu qu'il y avait lieu de traiter de toute urgence certaines questions importantes, essentielles au succès des futures missions qui seront menées dans le cadre de la PESD, y compris la mise en place urgente de capacités adéquates de planification opérationnelle et de soutien aux missions au sein du Secrétariat général du Conseil pour que l'UE soit en mesure de mener et/ou de planifier simultanément plusieurs missions de gestion civile des crises.
The Council acknowledged that important issues, critical to the success of future ESDP missions, need to be addressed urgently, including the establishment of appropriate operational planning and mission support capabilities within the Council Secretariat to ensure the ability of the EU to conduct and/or plan several civilian crisis management missions simultaneously.

Essentiellement, le changement apporté le 12 décembre nous a permis, je crois, de transformer la Garde côtière en organisme de service spécial afin que la Garde côtière mette principalement l'accent sur les questions opérationnelles, les questions stratégiques relevant désormais de Transports Canada.
Fundamentally, the change on December 12 enabled us, we believe, in the move to special operation agency, to focus the coast guard primarily on operational issues, with the policy issues going back to Transport Canada.

J. considérant que les compétences en matière de contrôle parlementaire de la PESC et de la PESD sont réparties entre le Parlement européen et les parlements nationaux et que ces derniers conservent des compétences essentielles aussi bien sur les dépenses militaires que sur les questions opérationnelles mobilisant les forces armées,
J. whereas parliamentary controls over the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and ESDP are divided between the European Parliament and the national parliaments, and the latter continue to have basic powers over military expenditure and operational matters involving the armed forces,

J. considérant que les compétences en matière de contrôle parlementaire de la PESC et de la PESD sont réparties entre le Parlement européen et les parlements nationaux et que ces derniers conservent des compétences essentielles aussi bien sur les dépenses militaires que sur les questions opérationnelles mobilisant les forces armées,
J. whereas parliamentary controls over the CFSP and ESDP are divided between the European Parliament and the national parliaments, and the latter continue to have basic powers over military expenditure and operational matters involving the armed forces,

R. considérant que les compétences en matière de contrôle parlementaire de la PESC et de la PESD sont réparties entre le Parlement européen et les parlements nationaux et que ces derniers conservent des compétences essentielles aussi bien sur les dépenses militaires que sur les questions opérationnelles mobilisant les forces armées,
R. whereas parliamentary controls over the CFSP and ESDP are divided between the European Parliament and the national parliaments, and the latter continue to have basic powers over military expenditure and operational matters involving the armed forces,

Pour l'essentiel, le conseil d'administration statue sur les questions opérationnelles par vote à la majorité simple; la majorité qualifiée est utilisée pour les questions d'ordre politique, les droits de vote étant attribués à chaque institution en fonction de sa dimension relative.
In essence, the Management Board decides on operational matters by simple majority voting; matters of policy will be decided by qualified majority voting, the number of votes accorded to each institution reflecting their relative size.

Ces mesures législatives devront définir tous les éléments essentiels du SIS II, à savoir, notamment, les finalités du système, les catégories de données à intégrer, la protection des données, y compris le contrôle par une autorité de contrôle commune, la gestion du futur SIS II opérationnel, la question qui a été soulevée par M. Coelho de la création ou non d'une agence.
These legislative measures will have to define all the essential elements of the SIS II, in particular, the purposes of the system, the categories of information to be included, the protection of information, control by a common control authority, the management of the future operational SIS II and the issue raised by Mr Coelho of whether or not to create an agency.

Le Sommet de Göteborg doit prendre des décisions concrètes et opérationnelles - je répète : concrètes et opérationnelles - sur cette question essentielle.
The Gothenburg Summit must take concrete, practical steps – and I repeat, concrete and practical – on this crucial issue.

La stratégie de développement en question se fonde, pour l'essentiel, sur les axes définis dans les sous-programmes (SP) du programme opérationnel. a) Agriculture (SP1) - La stratégie de développement a des effets multiples sur le secteur agricole parce que, parallèlement à l'aide directe, elle offre des possibilités de revenus d'appoint dans le secteur du tourisme et le domaine de la protection de l'environnement.
The development strategy is essentially based upon the following aid priorities. They are described in the subprogrammes of the operational programme (a) Agriculture (Subprogramme I) (i) Agriculture is affected in many respects by the development strategy, because the other areas mentioned offer possibilities of part-time earnings in tourism and environmental protection in addition to direct aid (ii) Support is given to areas such as forestry and horticulture, which do not have the problems facing stockfarming and crop growing (iii) Measures in the field of environmental protection help to solve problems which are caused by intensive farming.