Traduction de «question ont uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

question à réponse unique | question avec alternative
quantal response

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants
Declaration concerning the Prohibition of Projectiles for the Diffusion of Asphyxiating Gases

droit de retard général dans les questions qui ont trait
general responsibility for matters related to

question à réponse unique
quantal response

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons garantir la question non seulement - il est juste de traiter la question pas uniquement dans les mers les plus proches de l’Union européenne - où il y a également des pêcheurs qui travaillent et Mme Fraga nous a fait part, avec préoccupation, d’événements qui ont lieu encore plus près de chez nous.
We must guarantee the issue not only – it is right to deal with it not only in the seas closest to the European Union – where there are also fishermen operating and Mrs Fraga told us, with concern, about events that are taking place even closer to us.

En revanche, le fait que ces règles ne constituent pas des restrictions à la libre circulation parce qu’elles portent sur des questions intéressant uniquement le sport et sont en tant que telles, étrangères à l’activité économique, n’implique ni que l’activité sportive concernée échappe nécessairement au champ d’application des dispositions du droit communautaire de la concurrence, ni que lesdites règles ne rempliraient pas les conditions d’application propres à ces dispositions.
If, by contrast, those rules do not constitute restrictions on freedom of movement because they concern questions of purely sporting interest and, as such, have nothing to do with economic activity, that fact means neither that the sporting activity in question necessarily falls outside the scope of the provisions of Community competition law nor that the rules do not satisfy the specific requirements of those provisions.

La Cour a cependant jugé que les dispositions du traité qui garantissent la libre circulation des personnes et la libre prestation des services ne s’appliquent pas aux règles qui portent sur des questions intéressant uniquement le sport et qui sont en tant que telles, étrangères à l’activité économique.
The Court has, however, held that the provisions of the Treaty on freedom of movement for persons and freedom to provide services do not affect rules concerning questions which are of purely sporting interest and, as such, have nothing to do with economic activity.

La Cour a en outre indiqué que seules les règles qui concernent des questions intéressant uniquement le sport et qui, en tant que telles, sont étrangères à l’activité économique, ne sont pas soumises aux dispositions communautaires en matière de libre circulation des personnes et des services.
The Court furthermore underlined that only rules concerning questions of purely sporting interest, and which as such, have nothing to do with economic activity, were not subject to the Community provisions in respect of the freedom of movement of persons and services.

Il n'existe aucun type de discrimination concernant la personne à laquelle se réfère la question, mais uniquement des mesures disciplinaires que l'Église catholique souhaite adopter à l'encontre d'un prête qui aurait choisi une certaine orientation.
The individual concerned is not suffering from any kind of discrimination other than the disciplinary procedures that the Catholic Church itself wants to follow with regard to a priest who has declared his sexual orientation.

Le rapport entre l'amendement 14 et les amendements 13 et 6 reste flou étant donné que l'amendement 14 permet par exemple de laisser les assurances-voyages et les assurances pour animaux entièrement en dehors de la directive, alors que dans d'autres paragraphes, les représentants vendant les assurances en question sont uniquement dispensés de l'obligation d'immatriculation.
The relationship of Amendment Nos 14 to Amendment Nos 13 and 6 remains unclear, because Amendment No 14 allows for example travel and animal insurances to be totally excluded from the directive, while in other sections intermediaries providing those insurances are excluded from registration liability only.

L'honorable député sait que les projets dont il fait mention dans sa question relèvent uniquement de la compétence de la Commission européenne.
The honourable Member is informed that the projects referred to in his question only fall within the authority of the European Commission.

Cependant, avant de parler du rapport, je voudrais soulever quelques questions connexes, uniquement parce que ces deux questions m'ont troublé récemment au sujet de nos langues officielles.
However, before dealing with that report, I should like to raise several adjacent matters, only because these two questions have troubled me about our official languages in the recent past.

Il convient d'examiner la troisième question préjudicielle uniquement pour autant que la clause du contrat de travail y mentionnée vise le congé de maternité supplémentaire que l'employeur accorde au travailleur féminin.
The third question need be examined only in so far as the clause of the employment contract referred to therein applies to the supplementary period of maternity leave granted by the employer to female workers.

Il ne s'agit pas d'une question concernant uniquement l'Europe ou même le monde développé.
And this is not an issue restricted only to Europe or even to the developed world".