Vertaling van "question numéro quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Drague-Numéro-Quatre [ lieu historique national de la Drague-Numéro-Quatre ]
Dredge No. 4 National Historic Site of Canada [ Dredge No. 4 National Historic Site ]

Commission régionale de révision des évaluations numéro Quatre
Regional Assessment Review Board Four

Number Four Lake [ lac numéro quatre ]
Number Four Lake

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales
Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous commencerons d'abord par la question numéro quatre, et dans le temps qui restera, nous discuterons de la question numéro trois.
We'll deal first with question number four, and then in whatever time is left we'll deal with question number three.

Il me semble que la question numéro quatre est la plus complexe des deux et je ne voudrais pas la garder pour la fin, lorsque certains devront partir pour aller à d'autres réunions ou pour d'autres raisons.
It seems to me that question number four is the more complex of the two, and I wouldn't want it to be left to the end when people have to leave to go to meetings or for other reasons.

Donc, pour ce qui est de l'argument de l'association du barreau, selon qui la Charte exige que la définition soit modifiée, l'adoption de ce projet de loi nous donnera une loi très inhabituelle, puisqu'en fin de compte nous ne connaîtrons jamais la réponse, étant donné que la Cour suprême n'a pas répondu à la question numéro quatre.
So in terms of the submission of the bar association that the charter requires the definition to be changed, this is going to be a very unusual bill and piece of legislation when it passes, because the answer at the end of the day is that we will never know because the Supreme Court remained silent on question four. I've never seen that before in my legal practice, and it's just one of the unusual features about this particular issue.

Nous ne le savons pas. La Cour suprême du Canada a expressément refusé de répondre à la question numéro quatre.
The Supreme Court of Canada expressly declined to answer question four.

J'ai dû signaler à ces députés que la question numéro quatre demeurait sans réponse, et je crois que je dois aussi leur signaler que le seul point jugé au-delà de la compétence de la Chambre portait sur la protection des institutions religieuses, puisque cela relève des provinces.
I had to point out to those members that question number four was never answered, and I think I also have to point out to them that the one area that was ruled ultra vires of this House was the issue of protecting religious institutions, since that fell under provincial jurisdiction.

Elle doit également comporter au voisinage du rectangle un nombre à quatre chiffres (avec des zéros en tête si nécessaire) défini ci-après comme étant le «numéro de réception de base» inscrit dans la section 4 du numéro de réception par type figurant dans le certificat de réception par type décerné au type d'équipement en question (annexe III B), précédé d'un numéro d'ordre à deux chiffres réservé à l'amendement technique majeur le plus récent de la directive 72/245/CEE du Conseil en vigueur à la date de délivrance de la réception du type d'équipement.
It must also include in the vicinity of the rectangle the four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) - hereinafter referred to as 'base approval number' - contained in Section 4 of the type-approval number shown on the EEC type-approval certificate issued for the type of device in question (see Annex IIIB), preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive 72/245/EEC on the date EEC component type-approval was granted.