Traduction de «question nous pourrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

C'est, en effet, en nous mettant d'accord sur ces questions, et en soldant les comptes du passé, que nous pourrons avancer et examiner nos relations futures dans la confiance».
By agreeing on these issues, and settling the past, we can now move forward and discuss our future relationship on the basis of trust and confidence".

Nous ne pourrons pas régler les questions de commerce international en prônant l'isolement national.
We will not be able to resolve international trade issues from a position of national isolation.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Peut-être que s'il répond d'abord à cette question, nous pourrons ensuite passer à ce que vous proposez.
So perhaps if he answers that question first, then we can go on with what you're suggesting.

Une fois connues les réponses à ces questions, nous pourrons imaginer les procédures juridiques et les instruments nécessaires à la mise en œuvre de nos objectifs.
Once we have answers to these questions, we can start thinking about the legal procedures and instruments needed to translate our aims into action.

Je réponds donc clairement à votre question : nous pourrons prendre en charge et relayer une telle demande dès l’instant où elle nous sera présentée par un État membre.
I am therefore giving a straightforward answer to your question: we will be able to take charge of such a request and deal with it as soon as a Member State presents it to us.

Je crois que lorsque nous aurons reçu des réponses satisfaisantes à ces questions, nous pourrons appuyer sans réserve ce projet de loi.
I trust that once these questions are answered to our satisfaction we will be able to give our unqualified support to this legislation.

Une fois que nous aurons répondu à vos questions, nous pourrons aller dans l'atrium du bâtiment municipal, où nous avons préparé à votre intention une simulation d'intervention en cas d'incident CBRNE.
After we have answered your questions, we have a prepared CBRNE demonstration for you in the atrium of the municipal building.

Si les honorables sénateurs n'ont pas le temps d'obtenir des réponses adéquates à toutes leurs questions, nous pourrons demander aux témoins de revenir lorsque nous reprendrons nos travaux à l'automne.
If the honourable senators do not have the time to adequately have their questions answered, we can call the witnesses back to testify when we resume sitting in the fall.