Vertaling van "question ne figurera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les questions prioritaires qui lui seront soumises figurera la nécessité de fixer des normes de sécurité à l’échelle de l’UE pour le réseau ferroviaire à grande vitesse.
Priority issues for their consideration will include the need for EU-wide security standards to be set for the high-speed rail network.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit et je le répète, la question ne figurera pas à l'ordre du jour.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said and I repeat that it will not be on the agenda.

Le président: Je ne crois pas que nous aurons le temps de discuter de cette lettre, et je me contenterai de dire qu'il s'agit d'une question qui figurera dans nos travaux futurs.
The Chair: I don't think we're going to have an opportunity to discuss the letter, other than to say it is an item of future business that we must deal with.

La question figurera parmi les principaux points à l'ordre du jour du sommet du G20 qui se tiendra à Saint-Pétersbourg les 5 et 6 septembre 2013.
Trade protectionism is an important point on the agenda of the G20 Summit taking place in Saint Petersburg on 5 and 6 September 2013.

Pour moi, vous pouvez aussi vous en tenir au calendrier qui y sera arrêté et prendre le sommet du printemps 2003 comme point de repère au lieu de celui de Barcelone, car la question ne figurera pas à l'ordre du jour de ce dernier sommet.
As far as I am concerned, you can also plug into the time schedule that was chosen there and take the 2003 spring summit as a point of reference instead of that of Barcelona, because the topic will not feature on the agenda there.

Je tiens, toutefois, à poser une seule question à ce sujet et ma question concerne un élément qui, selon moi, figurera encore en tête de l’ordre du jour ces prochains jours.
I should nevertheless like to ask one question in this connection, namely with regard to an element which, in my view, will remain high-priority for the foreseeable future.

J'ai notamment précisé, cela figurera au procès-verbal, que le Conseil n'a pas été spécifiquement saisi de l'incident auquel se référait la question et ne l'a pas évoqué en tant que tel dans ce débat. Donc, j'avais répondu à votre question.
I specifically stated – and this will have been noted in the Minutes – that the incident you refer to in your question has not been specifically referred to the Council and that the Council has not mentioned the matter as such in this debate. I had, therefore, answered your question.

La question sera discutée au Conseil informel "Transports", à Palma de Majorque, le 15 juillet, et figurera à l'ordre du jour du Conseil formel qui se tiendra le 28 septembre.
The topic is scheduled for discussion at the Informal Transport Council at Palma de Mallorca on 15 July and at the formal Council to be held on 28 September.

La Commission a également insisté pour que le Conseil complète la législation communautaire sur les poids et dimensions des camions et cette question figurera à l'ordre du jour de la réunion du Conseil.
The Commission has also been pressing for the Council to complete Community legislation on the weights and dimensions of lorries; this will also be on the agenda.