Vertaling van "question municipale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de coopération pour les questions municipales et régionales
Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters | CCMR [Abbr.]

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

Comité directeur pour les questions régionales et municipales | CDRM [Abbr.]
Steering Committee for Regional and Municipal Matters | CDRM [Abbr.]

directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]
city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]

Comité directeur pour les questions régionales et municipales
Steering Committee for Regional and Municipal Matters

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière
municipal officer | local government officer | civic official | officer | official

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, il y a un engagement du secteur privé et du secteur public; d'autre part, le dossier des questions urbaines, celui des questions municipales et celui de l'énergie et du transport se rejoignent.
You have private sector and public sector engagement and you have the urban agenda and the municipal agenda intersecting with the energy and transportation agenda.

En ce qui concerne la Colombie, l’Union européenne a abordé la question de l’accès aux marchés au niveau sous-central, notamment pour les entités décentralisées (municipales) responsables des infrastructures.
With regard to Colombia, the EU raised market access at sub-central level, notably for decentralised (municipal) entities responsible for infrastructure.

Monsieur le Président, les accusations portent sur des questions municipales et non du gouvernement fédéral.
Mr. Speaker, the charges relate to municipal issues and not the federal government.

L'économie n'est ni une question fédérale, ni une question municipale, ni une question provinciale.
The economy is not a federal issue. It is not a municipal issue.

La Commission a dialogué avec les États membres sur des questions concernant, dans cinq cas, la transposition de la directive 94/80/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections municipales) et, dans dix cas, la transposition de la directive 93/109/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections européennes).
In five instances, the Commission pursued dialogues with Member States on issues regarding the transposition of Directive 94/80/EC (right of EU citizens to participate in municipal elections) and in ten instances regarding the transposition of Directive 93/109/EC (right of EU citizens to participate in European elections).

À la place, les Danois ont assisté à des discussions autour de questions municipales et régionales telles que l'alimentation dans les crèches, l'éducation et les hôpitaux.
Instead, in Denmark there have been discussions concerning municipal and regional matters such as food at playschools, education and hospitals.

De nouveaux règlements faciliteront l’application d’une politique de cohésion plus simple, qui sera plus proche des citoyens et qui prêtera une attention particulière aux problèmes des nouveaux États membres, parmi lesquels figurent les critères d’assujettissement à la TVA, les questions municipales, le respect de l’égalité des chances pour les personnes handicapées et la prise en considération de leurs besoins.
New regulations will facilitate the pursuing of a simpler cohesion policy that is closer to the citizens and that takes into account the problems of the new Member States in particular. These problems include VAT eligibility criteria, municipal issues, creating equal opportunities for disabled people and taking their needs into account.

En tant qu'ancien président de l'Union des municipalités du Québec, ce n'est pas facile pour moi de discuter de questions municipales.
As the former President of the Union des municipalités du Québec, it’s not easy for me to discuss municipal issues.

La SARM est quelque peu unique en ce que notre association a pour mandat de traiter et de questions agricoles et de questions municipales, et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
SARM is somewhat unique, in that our association is mandated to deal with both agricultural and municipal issues. That's why we're here today.