Traduction de «question mme maria barrados » (Français → Anglais) :

Votre Comité, conformément au paragraphe 3(5) de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de Maria Barrados, d'Ottawa (Ontario), à titre de présidente de la Commission de la fonction publique pour une période de sept ans, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 27 avril 2004, entendu l'honorable Denis Coderre, c.p., député, Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada ainsi que Mme Maria Barrados et recommande que le Sénat approuve la nomination de cette dernière à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
Your Committee, in accordance with subsection 3(5) of the Act respecting employment in the Public Service of Canada, chapter P-33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, that the Senate approve the appointment of Maria Barrados, of Ottawa, Ontario, as President of the Public Service Commission for a term of seven years, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 27, 2004, heard from the Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada and from Ms. Maria Barrados, and recommends that the Senate approve her appointment as President of the Public Service Commission.

Mme Maria Barrados: Monsieur le président, pour répondre à la question de Mme Jennings, nous convenons que le ministère doit avoir une certaine forme de pouvoir de manière à régler la question des renseignements personnels.
Ms. Maria Barrados: Mr. Chairman, in response to Ms. Jennings' question, we are in agreement that the ministry has to have some form of authority to be able to deal with this personal information.

Votre Comité, conformément au paragraphe 3(5) de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de Maria Barrados, d'Ottawa (Ontario), à titre de présidente de la Commission de la fonction publique pour une période de sept ans, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 27 avril 2004, entendu l'honorable Denis Coderre, C.P., député, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ainsi que Mme Maria Barrados et recommande que le Sénat approuve la nomination de cette dernière à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
Your Committee, in accordance with subsection 3(5) of the Act respecting employment in the Public Service of Canada, chapter P- 33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, that the Senate approve the appointment of Maria Barrados, of Ottawa, Ontario, as President of the Public Service Commission for a term of seven years, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 27, 2004, heard from the Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada, and from Ms. Maria Barrados, and recommends that the Senate approve her appointment as President of the Public Service Commission.

Mme Sheila Fraser: Je demanderai à Mme Barrados de répondre à cette question (1645) Mme Maria Barrados (vérificatrice générale adjointe, Bureau du vérificateur général): Oui, cela pourrait être une question de sécurité nationale, et cela fait partie d'une étude que notre bureau a entreprise sur les questions de sécurité nationale.
Ms. Sheila Fraser: I'll ask Dr. Barrados to answer that question (1645) Ms. Maria Barrados (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General ): Yes, it is potentially a question of national security, and it is part of a piece of work our office is undertaking on national security issues.

question n° 50 de Mme María Izquierdo Rojo (H-0080/02) :
Question No 50 by Izquierdo Rojo (H-0080/02):

question n° 11 de Mme María Izquierdo Rojo (H-0084/02 ) :
President. – Question No 11 by María Izquierdo Rojo (H-0084/02 ):

question n° 50 de Mme María Izquierdo Rojo (H-0080/02 ) :
Question No 50 by Izquierdo Rojo (H-0080/02 ):

question n° 5 de Mme María Izquierdo Rojo (H-0959/01 ) :
President. – Question No 5 by María Izquierdo Rojo (H-0959/01 ):

question n° 43 de Mme María Izquierdo Rojo (H-0794/01) :
Question No 43 by María Izquierdo Rojo (H-0794/01):

Votre Comité, conformément au paragraphe 3(5) de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de Maria Barrados, d'Ottawa (Ontario), à titre de présidente de la Commission de la fonction publique pour une période de sept ans, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 27 avril 2004, entendu l'honorable Denis Coderre, c.p. député, Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada ainsi que Mme Maria Barrados et recommande que le Sénat approuve la nomination de cette dernière à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
Your Committee, in accordance with subsection 3(5) of the Act respecting employment in the Public Service of Canada, chapter P-33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, that the Senate approve the appointment of Maria Barrados, of Ottawa, Ontario, as President of the Public Service Commission for a term of seven years, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 27, 2004, heard from the Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada and from Mrs. Maria Barrados, and recommends that the Senate approve her appointment as President of the Public Service Commission.