Vertaling van "question me permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

lieu qui permet de déterminer le prix
place determining price

moment qui permet de déterminer le prix
time determining price

question internationale
international issue

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre question me permet de mettre en évidence le bilan de notre gouvernement, qui a fait des investissements sans précédent dans les sciences.
Your question gives me an opportunity to talk about the track record of our government, which has made unprecedented investments in science.

M. Daniel Turp: Monsieur le Président, cette question me permet de rappeler à la Chambre qu'en dépit du dernier arrangement administratif entre le gouvernement du Canada et celui du Québec sur l'immigration et la sélection des ressortissants étrangers et des réfugiés, le Québec ne contrôle que 40 p. 100 de son immigration et l'entrée des réfugiés.
Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, this question gives me the opportunity to remind this House that, despite the latest administrative arrangement between the Government of Canada and the Government of Quebec relating to immigration and the selection of foreign nationals and of refugees, Quebec controls only 40% of its immigration and of the refugees admitted.

8. Si le contenu des questions le permet, le Président peut décider, après consultation des auteurs de ces questions, que l'institution intéressée y répondra simultanément.
8. If the content of the questions concerned permits it, the President may decide, after consulting the questioners, that the institution concerned should answer them together.

L’auteur de la présente question se permet donc de poser une question supplémentaire, en lien direct avec la réponse la Commission à la question H-0230/06 .
I am therefore asking an additional question which is directly related to the Commission’s answer (H-0230/06 ).

L'auteur de la présente question se permet donc de poser une question supplémentaire, en lien direct avec la réponse la Commission à la question H-0230/06.
I am therefore asking an additional question which is directly related to the Commission’s answer (H-0230/06).

La question ne permet pas de déterminer avec précision quel aspect de leur procès est considéré "injuste" - cet aspect devra être précisé par leurs avocats.
It is not clear from the question which aspect of their trial is considered “unjust” – this will be a matter for their lawyers.

M. Henry : Votre question me permet de revenir sur certains éléments.
Mr. Henry: Your question brings me back to a number of issues.

M. Hegghammer : Cette question me permet de soulever un certain nombre de points que j'estime très importants.
Mr. Hegghammer: That question allows me to bring forward some points that I consider very important indeed.

M. Gagliano: Cette question me permet d'exprimer mes propres craintes.
Mr. Gagliano: That question allows me to express my own concern.