Vertaling van "question m shawn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question à choix multiple [ Q.C.M. | question à choix multiples | question à choix de réponses ]
multi-choice question [ multiple-choice question | multiple choice question ]

question internationale
international issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

Questions - DG 1 : Questions de l'heure des questions | QT [Abbr.]
QT [Abbr.]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai une simple petite remarque à ajouter à la question de Shawn.
I just have a quick note to add to Shawn's question.

Comme on est jeudi et que je suis de bonne humeur, M. Murphy peut poser une très courte question. M. Shawn Murphy: J'aimerais revenir à ce dernier point.
Since it's Thursday and I'm feeling in a good mood, Mr. Murphy can have a very quick question.

(1315) L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, la question du député met en lumière l'une des remarques que j'avais faites plus tôt au sujet de la complexité de cette question.
(1315) Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, the member's question highlights one of the comments I made earlier about the complexity of this issue.

C'était là ma question (1800) [Traduction] M. Shawn Murphy: Madame la Présidente, dans le préambule à sa question, le député a parlé d'un mariage.
That is my question (1800) [English] Mr. Shawn Murphy: Madam Speaker, in the preamble to the question the member talked about a marriage.

Shawn Porter, directeur, Législation de l'impôt, ministère des Finances Canada : C'est une bonne question, et c'est justement l'une des questions que de nombreux intervenants du milieu nous ont posées.
Shawn Porter, Director, Tax Legislation, Department of Finance Canada: That is a good question and one that we have received from a number of stakeholders.