Traduction de «question lui paraîtrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous paraîtrait-il préférable de confier cette tâche à une seule personne, de lui enlever complètement la fonction de négocier ces questions et de tirer de ces négociations des conclusions raisonnables?
Would you feel it preferable to give that task to one person and remove from it altogether the notion of negotiating these questions and coming to some sensible conclusions?

De toute manière, pourquoi le gouvernement fédéral ne nous dit-il pas quelle question lui paraîtrait acceptable, ne dit-il pas au gouvernement québécois qu'il n'accordera de la crédibilité qu'à la réponse à cette question et ne laisse-t-il pas les Québécois décider?
In any event, why does the Government of Canada not tell us what question it would find acceptable, tell the Government of Quebec that the response to this question is the only response to which it will give credibility, and then let Quebecers decide?