Traduction de «question liée à la diversité culturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question liée à la diversité culturelle
cultural diversity matter

question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]
gender-related issue

question liée à la protection des renseignements personnels [ question liée à la confidentialité ]
privacy-related issue

Conférence des délégués cantonaux aux questions liées à la drogue (1) | Conférence des délégués cantonaux aux problèmes de toxicomanies (2) [ CDCT ]
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems [ KKBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) toute question liée à la diversité culturelle qui devrait être prise en considération pour l’application des présentes règles;
(d) cultural diversity matters that should be considered in applying these Rules;

13. La Commission a pointé, dans ses communications de 2000 et 2001 relatives aux politiques communautaires en matière d'immigration la nécessité d'une approche holistique tenant compte non seulement des aspects économique et social de l'intégration mais aussi des questions relatives à la diversité culturelle et religieuse, à la citoyenneté, à la participation et aux droits politiques.
13. The Commission stressed, in its Communications of 2000 and 2001 on Community immigration policies, the need for a holistic approach which takes into account not only the economic and social aspects of integration but also issues related to cultural and religious diversity, citizenship, participation and political rights.

En outre, la situation des peuples indigènes, celle des enfants et les questions liées à la diversité culturelle suscitent un intérêt renouvelé.
In addition, there is new attention being given to the situation of indigenous peoples, to children, and to issues of cultural diversity.

Je vous signale encore une fois le critère « Compréhension du tissu social et culturel au Canada et une sensibilité aux questions liées à la diversité de la population canadienne ».
I would point again to the one about “Understanding of Canada’s social and cultural fabric and a sensitivity to the issues relevant to the diversity of the Canadian population”.

Compréhension du tissu social et culturel au Canada et une sensibilité aux questions liées à la diversité de la population canadienne.
Understanding of Canada’s social and cultural fabric and a sensitivity to the issues relevant to the diversity of the Canadian population.

En tant que Canadiens, nous devons aborder les questions liées à la diversité raciale, culturelle et ethnique de notre pays.
As Canadians, we need to address the issues surrounding the racial, cultural and ethnic diversity that makes up our country.

Le dialogue englobe les stratégies de coopération, y compris le plan d'action sur l'efficacité de l'aide, ainsi que les politiques générales et sectorielles, y compris l'environnement, le changement climatique, l'égalité hommes/femmes, la migration et les questions liées à l'héritage culturel.
It shall encompass cooperation strategies, including the aid effectiveness agenda, as well as global and sectoral policies, including environment, climate change, gender, migration and questions related to the cultural heritage.

Le dialogue englobe les stratégies de coopération ainsi que les politiques générales et sectorielles, y compris l'environnement, l'égalité hommes/femmes, les migrations et les questions liées à l'héritage culturel.
It shall encompass cooperation strategies as well as global and sectoral policies, including environment, gender, migration and questions related to the cultural heritage.

Le plus important est la nécessité d'une approche holistique tenant compte non seulement des aspects économique et social de l'intégration mais aussi des questions relatives à la diversité culturelle et religieuse, à la citoyenneté, à la participation et aux droits politiques.
The most important being the need for a holistic approach which takes into account not only the economic and social aspects of integration but also issues related to cultural and religious diversity, citizenship, participation and political rights.