Traduction de «question la nécessité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question pénétrante [ question nécessitant approfondissement ]
probe [ probe question ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

état de nécessité | nécessité
necessity

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports ont cependant attiré l'attention sur plusieurs questions qui nécessitent que les pays candidats intensifient leurs efforts afin d'honorer leurs obligations en tant que membres : pour la plupart des pays, la principale préoccupation reste la mise en oeuvre de la législation sur Natura 2000 et, pour certains d'entre eux, la gestion des déchets et la pollution industrielle.
However, the Reports drew attention to a number of issues where acceding countries still need to enhance their efforts to meet the obligations of membership: the main concern remains for most countries the implementation of the Natura 2000 legislation and for some countries waste management and industrial pollution.

Par ailleurs, il reste des questions spécifiques nécessitant une attention particulière, lesquelles concernent les dispositions relatives à la politique en matière de données définie dans la directive (article 17), ainsi que les exigences et l’utilisation de certaines spécifications techniques dans les modalités d’exécution (notamment la rationalisation de la présentation des rapports).
Moreover, specific issues needing attention concern the data policy provisions (Article 17 of the directive) and requirements and use of some of the technical specifications in the implementing rules (including the streamlining of reporting).

Pour certaines régions du pays, il s'agit d'une question de développement économique; pour les gens du Nord, il s'agit d'une question de nécessité.
It's an economic development issue to parts of the country; it's a necessity to people in northern Canada.

La Commission remet-elle en question la nécessité de fournir des aides d'État au cinéma et à l'audiovisuel?
Is the Commission questioning the need for state aid for films and audiovisual works?

Parmi toutes ces questions, la nécessité d'établir un environnement politique stable et constructif dans le pays constitue la priorité absolue.
Overarching all these issues is the need for a stable and constructive political environment in the country.

Parmi les questions spécifiques nécessitant une attention particulière, on peut citer la cohérence des politiques d’accès aux données, qui fait également l'objet de la directive relative aux informations du secteur public.
Specific issues that may need attention include consistency of access to data policies, also set out the Public Sector Information Directive.

Elles ont cité un certain nombre de questions qui nécessitent un examen plus approfondi, notamment la nécessité d'accroître la clarté juridique, en particulier en ce qui concerne les définitions et le champ d'application, la nécessité d'éviter d'entraver le développement de l'industrie de l'audiovisuel, le fonctionnement du principe du pays d'origine, etc.
They mentioned a number of issues that needed to be discussed in greater depth, including the need for further legal clarity, particularly regarding definitions and scope, the need to avoid hindering the development of the audiovisual industry, the functioning of the country of origin principle, etc.

Ce programme est un service bilingue qui permet aux militaires et à leurs proches d'avoir accès 24 heures par jour, 365 jours par année, à de l'aide et à un soutien lorsque des problèmes graves surviennent, comme la consommation excessive d'alcool, la toxicomanie, les problèmes conjugaux, les problèmes de santé, les questions liées au travail — comme le stress post-traumatique, le harcèlement et l'agression sexuelle ainsi que l'épuisement professionnel — et toute autre question qui nécessite une aide d'urgence.
This bilingual service provides members and their families with access 24 hours a day, 365 days a year to assistance and support when serious problems arise. These include alcohol or drug abuse, family problems, health problems, work-related problems — such as post-traumatic stress, sexual harassment and aggression, as well as burnout — or any other issue requiring urgent help.

La Commission considère que la révolution numérique ne remet pas en question la nécessité, pour la politique audiovisuelle, d'identifier quels sont les intérêts généraux concernés et, le cas échéant, de les protéger par une réglementation.
The Commission considers that the digital revolution does not call into question the need for audio-visual policy to identify relevant general interests and, where necessary, to protect them through the regulatory process.

Les principales questions qui nécessitent un examen approfondi concernent le niveau de l'indemnisation, l'incidence de la proposition sur la concurrence avec les transporteurs aériens de pays tiers, les risques de chevauchement avec la législation sur les voyages à forfait ou les engagements volontaires des transporteurs, ainsi que la question de savoir s'il convient d'inclure les vols charter.
The main issues requiring detailed examination relate to the level of compensation, the effect of the proposal on competition with third-country air carriers, the risks of overlapping with package-tour legislation or carriers' voluntary commitments, and the question of whether charter flights should be included.