Traduction de «question insuffisamment claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle
The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse

question claire
clear question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi exige que la Chambre des communes exprime un avis quant à savoir si elle juge que la question est insuffisamment claire pour qu'elle dise au gouvernement: «Oui, si les étapes deux et trois sont suivies, vous pouvez alors négocier».
The act requires the House of Commons to express an opinion as to whether or not they think the question is clear enough for them to say to the government, " Yes, and if step two and three are followed, then you can negotiate" .

Il se pourrait très bien, en effet, qu'une résolution de la Chambre des communes déclarant la question insuffisamment claire soit adoptée par une majorité composée de députés extérieurs au Québec, tandis qu'une majorité des députés du Québec seraient d'avis contraire.
It could very well be in fact that a House of Commons' resolution stating that the question is not clear enough was approved by a majority of members from outside Quebec, whereas a majority of members from Quebec would hold the opposite point of view.