Vertaling van "question initiale restent " (Frans → Engels) :

[6] Dans les deux cas, la question préalable et la question initiale restent au Feuilleton.
[6] In either case, both the previous question and the main question are retained on the Order Paper.

Or, bien que tous les États membres restent résolus sur la question du ciel unique européen, sa mise en œuvre est toujours bien en deçà des prévisions initiales; aussi l'accélération du processus de réforme du système européen de gestion du trafic aérien par un nouveau paquet de mesures a-t-elle été définie en 2012 comme l'une des actions clés à accomplir pour le développement du marché unique[7].
But although all Member States remain committed to the SES, implementation still falls well below the original expectations, and accelerating the process of reform of the European ATM system through a new package of measures was identified in 2012 as a key action for the development of the Single Market[7].

Je veux revenir à la question initiale au sujet du montant de 30 millions de dollars que le budget de 2005 prévoyait relativement à la planification fiscale internationale abusive et des sommes qui restent à percevoir.
I want to go back to the original question in terms of the $30 million targeted toward aggressive international tax planning back in Budget 2005 and the outstanding return on that.