Traduction de «question importante touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité
interface deg-tox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il semble que les questions touchant à l'intégrité de certains candidats dont le CSM a été saisi par des ONG n'aient pas toujours été traitées, même si le CSM se livre à un contrôle formel de l'intégrité de tous les candidats, ce contrôle constituant une partie importante de la procédure dans la mesure où il peut aboutir à un avis négatif.
In addition to this, questions submitted to the SJC by NGOs concerning integrity issues of certain candidates do not always seem to have been addressed, even though the SJC carries out a formal integrity check of all candidates – an important part of the procedure since it can lead to a negative opinion.

2. Sur décision du Conseil ou du Coreper, statuant à la majorité qualifiée, le Conseil tient des débats publics sur des questions importantes touchant aux intérêts de l'Union européenne et de ses citoyens.
2. On a decision taken by the Council or by Coreper, acting by a qualified majority, the Council shall hold public debates on important issues affecting the interests of the European Union and its citizens.

En outre, un total de 128 débats publics, dont 118 débats sur des questions importantes touchant aux intérêts de l’Union européenne et de ses citoyens, ont été tenus durant la période allant de juillet 2006 à juin 2009, alors que seuls 33 débats de ce type avaient eu lieu au cours de la période précédente.
Moreover, a total of 128 public debates, including 118 debates on important issues affecting the interests of the European Union and its citizens, were held during the period July 2006 - June 2009, whereas only 33 such debates took place during the preceding period.

Il s’agit notamment des délibérations du Conseil sur des propositions législatives importantes autres que celles adoptées selon la procédure de codécision, ainsi que des débats publics sur des questions importantes touchant aux intérêts de l’Union et de ses citoyens.
This is the case in particular for the Council's deliberations on important legislative proposals other than those adopted under the codecision procedure, and public debates on important issues affecting the interests of the European Union and its citizens.

L’article 8, paragraphe 3, du règlement intérieur du Conseil prévoit déjà «que d’autres débats publics auront lieu concernant des questions importantes touchant aux intérêts de l’Union».
Article 8(3) of the Council’s Rules of Procedure already provides for ‘other public debates [.] to be held on important issues affecting the interests of the Union’.

Le Conseil peut décider que ses délibérations sur des points non législatifs se tiennent en public si elles portent sur des questions importantes touchant aux intérêts de l’Union et de ses citoyens (point 6 des conclusions du Conseil).
The Council may decide that its deliberations on non-legislative items be held in public if they involve important issues affecting the interests of the Union and its citizens (point 6 of the Council conclusions).

Durant les premières années de la construction européenne, les questions touchant à l'environnement ne constituaient pas une priorité importante pour les pouvoirs publics et les acteurs économiques.
In the early days of building Europe, environmental issues were not a top priority for the public authorities and economic circles.