Vertaling van "question importante puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Pearson: Peut-être pourrions-nous envoyer une demande de suivi, car je crois que c'est une question importante puisqu'il y a une composante française en Alberta.
Senator Pearson: Perhaps we can follow that up as a request, because I think it is an important question, and there is a French component in Alberta.

Cette question est également importante politiquement puisque les futurs accords avec le Royaume-Uni seront très probablement des accords mixtes qui exigent, au-delà du Parlement européen, la ratification des 27 parlements nationaux et sans doute de certains parlements régionaux.
This question is equally important from a political point of view since the future agreements with the United Kingdom will most likely be mixed agreements which, in addition to the approval of the European Parliament, will require ratification by the 27 national parliaments and doubtless some regional parliaments too.

C'est une question importante, puisqu'il s'agit de prévenir des pertes de vision.
This is an important issue. It is about preventing vision loss.

Le député de Sault Ste. Marie a la parole. Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole sur cette question importante, puisqu'elle touche les gens de ma collectivité et les Canadiens d'un océan à l'autre.
Madam Speaker, it is a great pleasure to speak on this very important topic, as it affects the members of my community and people across Canada.

Il s’agit, après tout, d’une question importante, puisque, en fin de compte, elle touche chacun de nos concitoyens.
It is, after all, an important question, as it ultimately affects every single citizen.

C'est une question importante puisque, pour la première fois, ce Parlement est consulté sur des dispositions de cette nature.
It is an important question because this is the first time Parliament has been consulted on measures of this kind.

Fortement encouragé à se rendre à Londres, il s'est immédiatement engagé, et ce fut chose faite lors du COREPER du lendemain, à faire rapport sur tout ce qui y serait dit, et il a choisi de se faire accompagner par M. Solana, considérant que ces questions étaient effectivement très importantes puisque liées à la sécurité.
He was strongly encouraged to go to London and at the COREPER meeting the following day, he immediately undertook to report back on everything that would be said in London and chose to be accompanied by Mr Solana, since he felt that these issues were indeed most important and related to security.

C'est une question très importante, puisque les activités de coopération policière et, notamment, la gestion des fichiers d'analyse, qui sont tenus par Europol ont un lien très direct avec les libertés civiles.
This is a very important question, since police and judicial cooperation and, in particular, the management of analysis files that are kept by Europol, are very closely related to civil liberties.

On sait tous que le président du Conseil du Trésor refuse d'aborder cette question importante, puisqu'il ne veut pas délaisser les sacro-saints pouvoirs des ministres de nommer les membres qui composent les tribunaux administratifs.
As we all know, the President of the Treasury Board refuses to deal with this important issue, because he does not want to give up the sacrosanct powers of ministers to appoint the members of administrative tribunals.

Le président du Conseil du trésor refuse d'aborder ces questions importantes, puisqu'il veut maintenir le pouvoir des ministres de nommer les membres qui composent les tribunaux administratifs.
The President of the Treasury Board refuses to discuss these important issues because he wants to maintain the power of ministers to appoint the members of administrative tribunals.