Traduction de «question hier exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La question des fourrures: d'hier à demain, une culture et son économie: rapport [ La question des fourrures ]
The Fur Issue: cultural continuity, economic opportunity: report [ The Fur Issue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai posé la question hier, exactement dans le même sens que M. Solberg, et je me demande si la décision a été prise par le greffier ou par le gouvernement.
I asked you exactly the same question as Mr. Solberg and I would like to know now if a decision has been made by the clerk or by the government.

Elle fait suite à la série de questions qui vous ont été posées hier, et à la série de réponses exactement semblables que vous y avez données, concernant la demande continue, non seulement de la part des sénateurs de ce côté, mais aussi d'une bonne partie de la population, et particulièrement de la population autochtone, que soit créée une commission d'enquête sur les femmes autochtones disparues au Canada.
It is a follow up to the questions that you were asked yesterday, and the series of repetitive answers that you rattled off. I want to ask about the ongoing requests — not only from senators on this side but also from a great many Canadians, and the Aboriginal population in particular — for an inquiry into the missing Aboriginal women in Canada.

Les paroles qu'il prête au premier ministre, sa version de ce que le premier ministre aurait dit ne sont pas exactes. Hier, le premier ministre a fait la mise au point à la Chambre des communes, pendant la période des questions.
His attempts to put his words, his version of what the Prime Minister said into the Prime Minister's mouth are not accurate, and this was addressed by the Prime Minister in the House of Commons during Question Period yesterday.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur Mercer a posé exactement la même question hier.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, this question is exactly the same one that was asked yesterday by Senator Mercer.

C’est exactement la réponse que j’ai reçue hier du commissaire Rehn à ma question orale sur l’application de la résolution du Parlement européen sur le début des négociations avec la Turquie.
This is the exact reply I received yesterday from Commissioner Rehn to my verbal question on the implementation of the European Parliament's resolution on the start of negotiations with Turkey.

En conséquence, il n'y a pas d'exportations de produits dérivés sous le régime d'exportation fondé sur la date mais cela peut arriver et, si cela arrivait, on m'a posé des questions hier afin que j'apporte des éclaircissements sur la manière exacte dont cela fonctionnerait, dont les produits pourraient être isolés, etc.
Therefore there is no exportation of derived products under the DBES scheme but it may happen and in the event that it does, questions were asked of me yesterday to clarify exactly how it would work, how products might be segregated and so on.

Je pense que le procès-verbal ne reflète pas exactement la question posée hier par M. Ribeiro e Castro.
I do not think the Minutes accurately reflect the point Mr Ribeiro e Castro raised yesterday.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, le sénateur St. Germain m'a posé une question hier soir et j'avais promis de lui fournir des chiffres exacts.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, Senator St. Germain asked a question of me last night and I agreed to get back to him with the specific numerical value.