Vertaling van "question faisait référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question de référence
reference question

communication au sujet de questions faisant l'objet d'une référence
discovery of matters to be referred

L'évaluation du comportement : questions pour l'entrevue et la vérification des références
Behavioural Background: Questions For Interviews and Reference Checks

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

document de référence sur les questions budgétaires
reference paper on budgetary questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre question faisait référence à une fête.
Your other question related to the party.

La question faisait référence à « au total ».
The question was referring to “on balance”.

Si vous parlez des BPC, c'est à cela que ma question faisait référence, à l'article 1 de l'annexe 1.
If you're talking about PCBs, that's what my question referred to, which is item 1 in schedule 1.

La référence (*) figure aussi dans la colonne Limites de concentrations spécifiques et facteurs M et estimations de la toxicité aiguë (ETA), où elle signale que l'entrée en question faisait l'objet de limites de concentration spécifiques pour la toxicité aiguë en application de la directive 67/548/CEE.
The reference * can also be found in the column “Specific Conc. Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)” where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.

Votre question faisait référence à la connaissance au sommet de la hiérarchie.
Your question referred to knowledge at the top of the hierarchy.

Les preuves scientifiques en question ont été apportées dans la recommandation commune, qui faisait référence à une étude scientifique relative aux taux de survie des poissons relâchés après avoir été capturés dans des sennes coulissantes dans les eaux du sud de l'Europe.
Scientific evidence supporting high survivability was provided in the Joint Recommendation, which made reference to a specific scientific study on fish survival from slipping in purse seine fisheries of European Southern waters.

Les preuves scientifiques en question ont été apportées par le groupe de Scheveningen dans la recommandation commune relative à un plan de rejets pour la mer du Nord, qui faisait référence à une étude scientifique précise portant sur le taux de survie des poissons relâchés après avoir été capturés dans des sennes coulissantes.
Scientific evidence supporting high survivability was provided by the Scheveningen Group in the joint recommendation for a discard plan for the North Sea, which made reference to a specific scientific study on fish survival from slipping in purse seine fisheries.

En outre, les autorités espagnoles et les tiers intéressés affirment que le communiqué de presse de la Commission annonçant l'ouverture de la procédure formelle d'examen en 2007 faisait référence aux questions parlementaires qui mentionnaient certaines de ces opérations, en particulier l'acquisition d'O2 par Telefónica, de Scottish Power par Iberdrola, ainsi que les offres publiques d'achat de Sacyr, d'Abertis et de Cintra concernant la concession d'autoroutes en France.
In addition, the Spanish authorities and the interested third parties claim that the press release whereby the Commission informed about the opening of the formal investigation procedure in 2007 referred to the parliamentary questions that quoted some of these transactions, notably the acquisition of O2 by Telefónica, the acquisition of Scottish Power Ltd by Iberdrola and the offers of Sacyr, Abertis and Cintra for a concession of highways in France.

Manifestement, votre première question faisait référence aux lois en vigueur en Colombie-Britannique et au Québec et vous avez également dit qu'il pourrait y avoir des résultats différents si ces lois étaient appliquées dans le cadre du Code canadien du travail.
Obviously in your first question you referred to the legislation in British Columbia and the legislation in Quebec, and you said maybe different results could occur if this legislation were enacted under the Canada Labour Code.

C’est pourquoi la proposition comporte des options qui permettraient à ceux-ci de reporter l’identification des agneaux jusqu’à l’âge de 6 mois lorsque les ovins sont élevés dans des conditions d’agriculture extensive - c’est le cas en cosse, par exemple, point auquel la question faisait référence - et d’appliquer des dispositions d’identification simplifiées pour les jeunes agneaux jusqu’à 6 mois destinés à l’abattage direct.
The proposal therefore includes options, which would allow: Member States to defer the identification of lambs up to the age of 6 months, where sheep are kept under extensive farming conditions, for instance in Scotland – to which the questioner referred; Member States to apply simplified identification arrangements to young lambs, up to six months of age, intended for direct slaughter.