Vertaling van "question extrêmement rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguille enregistreuse extrêmement rapide
very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]

flyer [ coursier extrêmement rapide ]
flyer [ short runner ]

audiences spéciales sur la question des exilés de l'Extrême-Arctique
Special Hearings into the High Arctic Exiles

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, cela n'a pas justifié la nécessité d'avoir à négocier cette question extrêmement rapidement, parce qu'il y a des préoccupations sur le plan de la vie privée.
Once again, that did not justify the need to negotiate this issue extremely quickly because there are privacy concerns.

Dans mon secteur il y a aussi la question des progrès technologiques, qui sont extrêmement rapides et complexes: la révolution numérique est en train de transformer les secteurs du film et de la vidéo.
Another question concerning my sector is around the rapidly changing and challenging technological breakthroughs in film and video, as film and video are transformed by the digital revolution.

Vous vous êtes mis très rapidement au courant sur une question extrêmement complexe.
You have gotten up to speed very rapidly on an issue that is extremely complex.

C'est une question extrêmement importante. La Loi sur la concurrence traite de la concurrence sur un marché qui subit une transformation marquée en raison de la mondialisation et de changements technologiques rapides.
This is an extremely important question, given that the Competition Act deals with competition in the marketplace and in a market that is undergoing remarkable transition due to globalization and rapid technological change.

Nous sommes préoccupés par l’attitude de M. Manuel Lobo Antunes à l’égard d’une ouverture extrêmement rapide concernant la question turque: il n’est pas absolument nécessaire d’accélérer le pas, pour de nombreuses raisons, la première étant qu’il reste risqué d’admettre en Europe un pays dans lequel la charia est en vigueur.
We are worried, though, by the attitude of Mr Manuel Lobo Antunes towards an extremely swift opening up with regard to the Turkey issue: it is not absolutely necessary to step up the pace, for many reasons, the main one being that there is still a risk of admitting to Europe a country in which sharia law is in force.

La déclaration introductive du président et la possibilité offerte aux journalistes de poser des questions directement au président et au vice-président rendent la procédure de la BCE en matière de communication extrêmement rapide et transparente.
The Introductory Statement of the President and the possibility for journalists to address questions directly to the President and the Vice-President makes the ECB’s approach to communication extremely timely and transparent.

C'est une question extrêmement complexe et qui évolue tellement rapidement que la situation change pratiquement tous les jours.
It is a very complex issue, and developments are taking place so quickly that the situation is changing almost from one day to the next.

45. estime que la question de l'adaptation des écoles à l'évolution extrêmement rapide et à l'obsolescence des TIC doit faire l'objet d'une étude en termes budgétaires, d'infrastructures technologiques et de suivi pédagogique;
45. Considers that the problem of adapting schools to the extremely rapid advances and changes in ICT should be studied in the light of budget, technological infrastructure and educational continuity;

La promotion extrêmement rapide de ce thème, les questions cruciales et d'une importance capitale laissées en suspens couvent des dangers dont on ne connaît pas la portée si l'on pense aux énormes intérêts qui se cachent derrière ces efforts.
The rapid rate of advance in this area, with crucial questions unanswered and matters of capital importance pending, is fraught with danger, given the huge economic interests hiding behind this endeavour.

J'aurais d'autres questions à poser, mais ces tours de table sont toujours extrêmement rapides.
I have other questions, but these turns always go by extremely quickly.