Vertaling van "question et soutiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation | ERMES [Abbr.]
European Resources for Mediation Support | ERMES [Abbr.]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

En fonction du rôle différent des dépenses parmi les autres instruments qui soutiennent la politique en question, diverses modalités peuvent être envisagées pour les mécanismes de sélection des actions à financer, l'affectation des ressources, les instruments budgétaires et la gestion des projets.
Depending on the different role of expenditure amongst the other instruments supporting the policy in question, different arrangements can be envisaged in terms of mechanisms for selecting the actions to be financed, allocation of resources, budgetary instruments and project management.

Diriez-vous également qu'en tant que règle, si vous entamez une enquête avec une prémisse donnée en tête et que vous posez des questions qui soutiennent cette prémisse et pas celles qui pourraient vous mener vers une autre piste, ou si vous faites fi de certains éléments, vous trouverez des preuves?
Would you also say that as an investigative rule, if you begin an investigation with a certain premise in mind and only ask questions that reinforce that premise and not ones questions that might lead you down another path, or if you ignore certain evidence, you will find evidence?

84 % des personnes ayant répondu aux questions d'une nouvelle enquête Eurobaromètre soutiennent le principe d'une aide au développement pour aider les plus démunis dans le monde à sortir de la pauvreté.
84% of respondents to a new Eurobarometer support development aid to help people across the world out of poverty.

Business Europe et l’UEAPME soutiennent néanmoins qu’il faut reconnaître à la question du temps de garde la même importance pour le secteur privé et pour le secteur public.
Business Europe and UEAPME argued, however, that the issue of on-call time should be recognised as important for the private as well as for the public sector.

Néanmoins, un certain nombre de groupes qui ont demandé à être reçus ne seront pas entendus par le comité, en particulier ceux qui soutiennent les personnes faisant actuellement l'objet d'un certificat de sécurité et les groupes qui soutiennent les communautés particulièrement ciblées par ces certificats, les questions d'immigration et les mesures antiterroristes en général.
Nevertheless, some of the groups who asked to appear will not be heard by this committee, particularly those groups who are supporting individuals who are presently under a security certificate and groups supporting communities which are particularly targeted by security certificates and concerned with immigration issues and anti-terrorist measures in general.

Si c'est une question d'équité, pourquoi ne pas se pencher sur la question des grandes institutions qui ne soutiennent pas l'économie canadienne?
If it is a question of equity, why not address the issue of the big institutions that are not supporting the Canadian economy?

Monseigneur Tonnos: Les experts en sondages et en questions touchant les référendums soutiennent que la question du dernier référendum a été formulée de telle façon qu'elle nécessite presque - qu'elle exige presque - une réponse positive.
Bishop Tonnos: People who are expert in polls and in questions on referenda claim that the question in this latest referendum was posed in such a way that it almost required - in fact, almost demanded - a positive response.

- la représentativité soit des ONG européennes qui sollicitent ce type de financement, soit des organismes qui soutiennent l'ONG ou l'activité en question, et
- the representativity either of the European NGOs applying for such funding or of those bodies promoting the NGO or relevant activity, and

8. Un autre groupe important d'associations d'entreprises (24 réponses) soutiennent que l'analyse en question n'est pas suffisamment étayée.
8. Another important group of business associations (24 respondents) argued that the analysis was unproven.