Vertaling van "question est éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

éminemment
highly

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, cette question est éminemment importante, parce que cette partie du monde a trop souffert pour qu'on vienne nuire à la faible chance de paix.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, this is an extremely important matter, because that part of the world has suffered too much for someone to jeopardize the slim hope of peace.

Lorsque M. le juge La Forest nous dit par exemple, dans l'arrêt Delgamuukw, que la compréhension de certaines questions est «éminemment contextuelle», il affirme qu'il faut une analyse des plus détaillées des données historiques pour résoudre les litiges.
When, as Mr. Justice La Forest says in Delgamuukw, “the understanding of certain issues is highly contextual”, he is telling us that a most detailed consideration of historical information is needed to resolve the problem.

Votre question est éminemment philosophique: comment fait-on pour s'assurer que les jeunes vont toujours continuer à parler français, anglais ou les deux langues?
Your question is eminently philosophical: how do we ensure that young people will always continue speaking French, English or both languages?

Quand on sait qu'un Canadien sur cinq est touché par la maladie mentale au cours d'une année, nous comprenons pourquoi cette question est éminemment préoccupante pour la population canadienne.
Considering that one in five Canadians will be affected by a mental illness each year, we understand why this issue is so very worrisome for the people of Canada.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante, ce qui est exacerbé sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and to technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

(9) considérant qu'une approche coordonnée au niveau communautaire est nécessaire lors du traitement de questions relatives à des activités aux connotations éminemment transnationales telles que les nouveaux services afin de parvenir à une protection réelle et efficace des objectifs d'intérêt général intervenant dans le développement de la société de l'information;
(9) Whereas, in order to ensure real and effective protection of the general-interest objectives involved in the development of the Information Society, there is a need for a coordinated approach at Community level when questions relating to activities with such highly transnational connotations as those of the new services are dealt with;

Non, madame la Présidente, la pensée magique n'existe pas, quoi qu'en pensent la vice-première ministre du Canada, le premier ministre de l'Ontario, celui du Nouveau-Brunswick, tous alliés de longue date du Québec: le processus dont il est ici question est éminemment démocratique.
No, Madam Speaker, magical thinking does not make it so, no matter what the Deputy Prime Minister and the premiers of Ontario and New Brunswick, all long-time allies of Quebec, may think. The announced process is highly democratic.