Vertaling van "question est excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux questions sont excellentes et c'est exactement le genre de questions qu'il faut poser dans le débat d'aujourd'hui.
Both questions of the hon. member are excellent questions. They are exactly the types of questions we need to ask in this debate.

M. William Epstein: Merci, monsieur, de ces excellentes questions, vos deux questions sont excellentes.
Mr. William Epstein: Thank you, sir, for those very good questions, both of them.

Il s’agit d’une législature importante car le Parlement européen, bien aidé par d’excellentes communications et initiatives de la Commission, a intégré pour la première fois la question des pensions dans l’ordre du jour communautaire.
This is an important legislature because the European Parliament, also following excellent communications and excellent initiatives from the Commission, has introduced the issue of pensions into the Community agenda for the first time.

Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, une fois encore, la question est excellente.
Senator Kirby: Again, honourable senators, that is a very good question.

Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.
I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.

Dès lors, si une telle initiative semble aisée - et d'aucuns estiment que c'est une excellente initiative - nous devons nous poser un certain nombre de questions.
So while such a move sounds easy – and to some it sounds very good – we have to ask a number of questions.

Nous désirons prendre aujourd'hui position, avec cette Assemblée, sur les décisions que prendront à Laeken les chefs d'État et de gouvernement et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier très chaleureusement mes collègues pour leur excellente collaboration sur cette question.
Today we wish Parliament to adopt an opinion on the decisions to be taken by the Heads of State and Government in Laeken, and I would like to take this opportunity to thank my colleagues very sincerely for their cooperation on this issue.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question est excellente et j'aurais voulu que le président du comité de la régie interne soit présent pour y répondre.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is a good question, and I only wish that the chair of Internal Economy was in the chamber.

Mais je souhaiterais attirer l'attention sur une question de fond : la meilleure législation possible et une autorité alimentaire excellente et scientifiquement impeccable ne suffisent pas.
But I would like to draw attention to a fundamental issue: the best possible legislation and an excellent, scientifically unimpeachable food authority are not enough.

Monsieur le Président, la question est excellente.
Mr. Speaker, it is an excellent question.