Vertaling van "question est examinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

requête écrite examinée sans comparution des parties [ requête écrite décidée sans comparution des parties | requête jugée sur dossier | requête prise en considération sans comparution des parties ]
motion dealt in writing without the appearance of parties

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

affaire examinée
case dealt with

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’il pourrait être souhaitable de prévoir des types de comptes supplémentaires ou d’autres moyens pouvant faciliter la détention de quotas ou d’unités de Kyoto au nom de tiers, ou la constitution d’une garantie sous cette forme, il convient que ces questions soient examinées lors d’une future révision du présent règlement.
Since it may be desirable to provide for additional account types or other means that would facilitate the holding of allowances or Kyoto units on behalf of third parties, or the taking of a security interest in them, these issues should be examined in the context of a future review of this Regulation.

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
These issues will be further discussed at the High-level conference on the Western Balkans later this year.

Aujourd'hui le Président est élu par tous les partis de façon démocratique et une idée que j'aimerais proposer lorsque cette question sera examinée davantage ou devra être examinée davantage, c'est de donner au Président de la Chambre la discrétion de déclarer qu'une intervention à la Chambre est frivole dans certains cas.
Now that the speakership is elected by all members of the party in a democratic process, one potential idea I would like to propose when this issue is pursued further, or ought to be pursued further, is to give the Speaker the discretion to ascertain a so-called frivolous intervention in the House.

La question est examinée lors des réunions stratégiques de la TFCP.
Issue to be discussed in PCTF strategic meetings.

Ces questions seront examinées par la Commission, soit avec l'assistance d'experts, soit au travers d'études indépendantes.
These issues will be analysed by the Commission, either by taking the advice of experts or via independent studies.

Les États membres appliquent ces exceptions et limitations de manière cohérente et la question sera examinée lors d'un futur réexamen des dispositions de mise en oeuvre.
Member States should arrive at a coherent application of these exceptions and limitations, which will be assessed when reviewing implementing legislation in the future.

Cependant, mon plus grand souci, c'est que nulle province - nulle province - ayant des ambitions sécessionnistes ne puisse produire une question ambiguë sans que cette question soit examinée et jugée ambiguë.
However, my greater concern is that no province — no province — with secessionist ambition can produce an ambiguous question without having that question examined and pronounced to be ambiguous.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je sais que cette question est examinée par le comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et qu'il ne reviendrait pas au leader du gouvernement de fournir au Sénat un nouveau comité permanent ou spécial. Il reviendrait à ce comité de le faire, et je crois savoir qu'il examine de près cette question en ce moment.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I know that this matter is under review by the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, and it would not be up to the Leader of the Government to provide the Senate with a new standing committee or special committee; it would be up to the Rules Committee to do so, and I understand that that matter is under active consideration at the present time.

Ces questions seront examinées au cours des prochaines années. Elles incluent: les prestations de survivant pour s'assurer qu'elles sont adaptées à la situation des familles d'aujourd'hui; la question du partage obligatoire des droits à pension entre conjoints pendant le mariage; le passage de la vie active à la retraite, et notamment la possibilité de verser pendant cette période des pensions partielles aux Canadiens qui veulent effectuer ce passage graduellement; la question du versement simultané du revenu de retraite et des prestations d'assurance-emploi.
These issues that are subject to further study and review will be examined over the next few years and include the following: Ensuring that survivor benefits reflect changing realities and the needs of today's families; the mandatory splitting of pension credits between spouses; the work-to-retirement transition, including the possibility of providing partial CPP benefits to Canadians wanting to make a gradual transition to retirement; and the question of people receiving retirement income and employment insurance benefits at the same time.