Traduction de «question est absurde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

démonstration par l'absurde [ raisonnement par l'absurde ]
reduction ad absurdum

absurde
absurd

démonstration par l'absurde | méthode de résolution de Robinson
resolution

théâtre de l'absurde
theatre of the absurd

raisonnement par l'absurde
absurd reasoning

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est absurde, puisque, comme l'a souligné M. Hutton, en fonction de la gravité de la situation, la capacité d'obtenir des renseignements exacts et à jour peut faire la différence entre la vie et la mort.
The question is absurd, because, as has been pointed out to us by Mr. Hutton, depending on the severity of the situation, the ability to obtain the most accurate and up-to-date information can make the difference between life and death.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la question est absurde.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, that question is simply nonsense.

Monsieur le Président, la question est absurde.
Mr. Speaker, the question is sheer nonsense.

À mon avis, la question est absurde.
The question, I find, is absurd.

Nous devons, bien sûr, traiter toutes ces questions avec bon sens et ne pas tomber dans des longueurs absurdes et des détails inutiles, mais aborder uniquement des questions pertinentes, en vue d’éviter un réel conflit d’intérêts.
We must, of course, address all these questions on the basis of common sense, and not go to absurd lengths and into unnecessary details, but only into the relevant issues, in order to avoid a real conflict of interests.

(1455) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la prémisse de cette question est absurde.
(1455) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the premise of that question is absolute nonsense.

- Le président de séance a pour devoir de canaliser et de transférer les questions. Il appartient ensuite au président en exercice du Conseil de déterminer comment y réfléchir et y répondre, sauf lorsque les questions sont absurdes ou n'ont rien à voir avec le sujet.
– It is the duty of the President of the sitting to guide and interpret the questions and it is then at the discretion of the President-in-Office of the Council how to discuss or respond to them, except where the questions are nonsensical or have nothing to do with the subject.

Aujourd'hui - à la lumière du Livre blanc sur la sécurité alimentaire -, il est encore plus absurde que les travaux de l'Union européenne en matière de santé publique intègrent l'ensemble des éléments de la chaîne alimentaire (aliments pour animaux, abattage, préparation, etc.) à l'exception, précisément, de la question de l'élevage.
Today - in the light of the white paper on food safety - it seems even more absurd that the Union's work on public health should cover all the links in the food chain (feed, slaughter, preparation etc.) except for the actual breeding of animals.

Il est totalement absurde que ces questions restent en dehors des structures de l'Union, et que des questions aussi importantes pour les citoyens soient discutées dans un hémicycle en grande partie vide.
It is quite unreasonable that these issues should be excluded from the structures of the EU and that issues which are so very important to people should be discussed in a largely empty Chamber.

La recommandation en question est une démonstration rhétorique absurde d'une absence totale du sens des réalités qui caractérise la majorité de cette Assemblée.
The recommendation is an absurd rhetorical demonstration of the parliamentary majority’s disconnection from reality, and in a double sense.