Vertaling van "question en réfléchissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant
cat's eye | reflecting stud | reflective stud

monteur de signaux réfléchissants [ monteuse de signaux réfléchissants ]
reflective sign fabricator

plot [ plot rétro-réfléchissant | plot réfléchissant ]
road stud [ raised pavement marker | cat's-eye | Botts' dot | reflective road stud | reflecting road stud ]

produit rétroréfléchissant [ produit rétro-réfléchissant | produit réfléchissant ]
reflective product

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

signal rétro-réfléchissant
retro-reflecting signal

corps réfléchissant | écran réflecteur de son
sound reflecting object

toit blanc | toit réfléchissant | toit frais
cool roof | white roof | reflective roof

disque réfléchissant
reflectorized disc

réfléchissant
reflective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux thématiques Erasmus, en particulier, sont des partenariats européens qui fournissent des forums ou les institutions d'enseignement supérieur et d'autres organismes dans ce domaine (associations européennes, organisations professionnelles, ONG, OIG, etc.) réfléchissent de façon prospective sur des questions spécifiques.
Erasmus Thematic Networks, in particular, are pan-European partnerships which develop projects and provide for forums where higher education institutions and other relevant bodies (associations (European), professional organisations, NGOs, IGOs, etc) reflect prospectively on issues concerning the study areas they address.

Il ne faut pas s'illusionner, à moins qu'on puisse créer une architecture de diplomatie préventive sur ces questions en réfléchissant sérieusement au règlement pacifique des différends et en organisant une meilleure gestion de ces problèmes avec tous les organismes qui s'en occupent.
Let us not kid ourselves: The problem will only be solved by creating an architecture for preventive diplomacy on these issues by seriously considering the peaceful resolution of conflicts and by organizing better management of these problems with the organizations in charge.

Si le processus du CIRDI, soit le mécanisme de règlement des différends proposé dans le projet de loi C-53, avait existé à l'époque et si l'accord multilatéral sur les investissements avait été signé, les différends liés à cet accord auraient été arbitrés par le CIRDI. Dès le départ, j'ai demandé pourquoi le prétendu nouveau gouvernement conservateur affirmait maintenant qu'il était devenu très important pour nous d'adhérer au CIRDI, ce que nous pouvons pourtant faire depuis 42 ans, et il faut se poser cette question en réfléchissant sérieusement aux répercussions négatives qu'aurait subi le Canada si l'accord multilatéral sur l'investissement avait été adopté.
Had the ICSID process, the dispute mechanism that is here proposed in Bill C-53, existed at the time and had the multilateral agreement on investment gone ahead, cases of arbitration under the multilateral agreement on investment would actually have been channelled through the ICSID. As I mentioned at the outset when I raised questions about why now, why is this so-called new Conservative government now saying it has become very important for us to move ahead with this when it has been available for signature for 42 years, one really has to consider the adverse implications that would have accrued to Canada had we found ourselves in the situation of the MAI having gone ahead.

Un bon nombre de nos stations de patrimoine qui diffusent de l'information et des analyses desservent les circonscriptions représentées par les membres du comité, et vous comprenez donc que nous connaissons très bien les questions auxquelles réfléchissent les Canadiens.
Many of our heritage news-talk stations serve the ridings represented by the members of this committee, therefore you understand how connected we are with the issues that Canadians are thinking about.

Votre comité devrait se poser trois questions en réfléchissant à la future politique énergétique du Canada.
There are three questions this committee should consider in pondering the future energy policy of Canada.

Je ne doute aucunement que nous pourrons, dans la pratique, résoudre ces questions en réfléchissant davantage à la législation.
I have no doubt that we will, in practice, be able to resolve these questions as we consider the legislation further.

Des informations fournies par des personnes qui réfléchissent à ces questions depuis plus longtemps que nous, les députés.
Information from people who have been thinking about these issues for longer than we have here in Parliament.

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?

- (ES) Je me réjouis que le Conseil réfléchisse sur cette question.
– (ES) I am pleased that the Council is considering this question.

Voici quelques-unes des questions qui ne cessaient de me venir à l'esprit en réfléchissant sur le discours du Trône et en réfléchissant sur le Parlement: comment se comporte le navire de l'État aux yeux des 407 parlementaires canadiens qui sont chargés de le surveiller?
As I reflected on the Speech from the Throne and reflected also on Parliament, some of the recurring questions that continued to present themselves were questions such as how well is the ship of state really doing during the watch of we 407 Canadians?